Soldier's Blues

Blues del soldado

Soldier's Blues

Ja, huh huh huhHa, huh huh
¿De dónde vengo?Where I come from?
Hermanos que han escapado del barrio al frenteBrothers who have escaped from the 'hood to the front
¿Sueño americano?American dream?
Sólo espero que llegues a casa con vidaJust hoping you get home alive
Ja, todos los buenos soldados saben qué esperarHa, all good soldiers know what to expect
Dijo que todos los buenos soldados saben qué esperarSaid all good soldiers know what to expect
Escucha: tengo que verte cariño, tal vez nunca más te vuelva a verListen: got to see you darling, may never see you again
No, no, noNo no no
Nunca perdió una batalla, parece que no puede ganar la guerraNever lost a battle, can't seem to win the war
Nunca perdió una batalla no no no, parece que no puede ganar la guerraNever lost a battle no no, can't seem to win the war
Sólo rezo para que alguien me diga, ¿por qué demonios estamos luchando?Ha, I just pray someone can tell me, what the hell we're fightin' for
Escuchen ahoraListen now
Viejos peleando en sillas, mandan a los jóvenes a morirOld men fightin' on chairs, send the young ones off to die
Viejos peleando en sillas, mandan a los jóvenes a morirOld men fightin' on chairs, send the young ones off to die
Ja, ¿sabes qué?Ha, you know what?
Le pidió al capitán que le explicara, y no podía decirme por quéAsked the captain to explain, and he could not tell me why
No, no, no, noNo no no no no
Algo terrible en un burdel, su nombre era G. I. JoeListen: somethin' terrible in a whorehouse, his name was G. I. Joe
Te lo digo, algo terrible en un burdel, su nombre era G. I. JoeI'm tellin' ya, somethin' terrible in a whorehouse, his name was G. I. Joe
Había matado a un montón de niños, estaba fuera a matar a algunos másHe had killed a bunch of children, he was off to kill some more
Tengo el blues del soldado y realmente pagué mis cuotasI've got the soldier's blues and I really paid my dues
Tengo el soldado, el blues del soldado, realmente pagué mis cuotasGot the s-s-soldier, soldier's blues, really paid my dues
Lucho contra el enemigo en el extranjero y en mi ciudad natal tambiénI fight the enemy abroad and in my home town too
Tengo el blues del soldado y realmente pagué mis cuotasI've got the soldier's blues and I really paid my dues
Tengo el soldado, el soldado, el blues del soldado, realmente pagado mis cuotasGot the soldier, soldier, soldier's blues, really paid my dues
Luchar contra el enemigo en el extranjero y en mi ciudad natal tambiénFight the enemy abroad and in my home town too
Trata de enviarme, a matar a mi familia en mamá ÁfricaHa, try to send me, to kill my family yon, in mama Africa
Tengo a mis hijos, matando a mis hermanos y hermanas, en PanamáGot my children, killin' my brothers and sisters, in Panama
Dios sabe que no está bien, de ninguna manera está bienLord knows it ain't right, this no way's right
(hablado(spoken:
Y todos esos soldados que hicieron VietnamAnd all those soldiers who did Vietnam
De vuelta en el mundo sin donde vivirBack in the world with nowhere to live
Cansado y cansadoTired and weary
Empresa)Company)