Be Kind To Be

Sei nett zu mir

Be Kind To Be

Ich hab's dir einmal gesagt und ich hab's dir zweimal gesagtTold you once and I told you twice
Warum gemein sein, wenn du nett sein kannst?Why be mean when you can be nice?
Komm schon, sei nett zu mir!Come on, be kind to me!
Siehst du nicht, dass ich leidend bin?Can't you see I'm in misery?

Ich fühle mich kaum wie ein SenfkornI hardly feel like a mustard seed
Denn deine Liebe ist alles, was ich brauche'Cause your love is all I need
Komm schon, sei nett zu mir!Come on, be kind to me!
Siehst du nicht, dass ich leidend bin?Can't you see I'm in misery?

Ich bin das Ass der Herzen und sie ist meine KöniginI'm the ace of hearts and she's my queen
Das beste Mädchen, das du je gesehen hastThe best old girl you ever seen
Komm schon, sei nett zu mir!Come on, be kind to me!
Siehst du nicht, dass ich leidend bin?Can't you see I'm in misery?

Ich hab's dir gesagt, Kind, als du sechzehn warstI told you, child, when you were sixteen
Ich wollte, dass du, Mädchen, meine Königin bistI wanted you, girl, to be my queen
Komm schon, sei nett zu mir!Come on, be kind to me!
Siehst du nicht, dass ich leidend bin?Can't you see I'm in misery?

Ich bin ein Ochsenfrosch, der auf einem Seerosenfeld sitztI'm a bull frog sitting on a lily pond
Ich hielt sie in meinen ArmenI was holding her in my arms
Komm schon, sei nett zu mir!Come on, be kind to me!
Siehst du nicht, dass ich leidend bin?Can't you see I'm in misery?

Ich rufe dich am Telefon anI call you on the telephone
Sag mir, warum du nie zu Hause bistTell me why you’re never home
Komm schon, sei nett zu mir!Come on, be kind to me!
Siehst du nicht, dass ich leidend bin?Can't you see I'm in misery?
Oh, siehst du nicht, dass ich leidend bin?Oh, can't you see I'm in misery?