I Just Can't Stop Loving You

Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimer

I Just Can't Stop Loving You

Chaque fois que le vent souffleEach time the wind blows
J'entends ta voix siI hear your voice so
J'appelle ton nomI call your name
Des murmures au matinWhispers at morning
Notre amour se lèveOur love is dawning
Le ciel est content que tu sois làHeaven's glad you came

Tu sais ce que je ressensYou know how I feel
Cette chose ne peut pas mal tournerThis thing can't go wrong
Je suis si fier de dire que je t'aimeI'm so proud to say I love you
Ton amour m'élèveYour love's got me high
J'aspire à passerI long to get by
Ce moment est pour toujoursThis time is forever
L'amour est la réponseLove is the answer

J'entends ta voix maintenantI hear your voice now
Tu es mon choix maintenantYou are my choice now
L'amour que tu apportesThe love you bring
Le ciel est dans mon cœurHeaven's in my heart
À ton appel, j'entends des harpesAt your call, I hear harps
Et des anges chanterAnd angels sing

Tu sais ce que je ressensYou know how I feel
Cette chose ne peut pas mal tournerThis thing can't go wrong
Je ne peux pas vivre ma vie sans toiI can't live my life without you
Je ne peux tout simplement pas tenirI just can't hold on
Je sens que nous appartenonsI feel we belong
Ma vie ne vaut pas la peine d'être vécueMy life ain't worth living
Si je ne peux pas être avec toiIf I can't be with you

Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Et si j'arrêteAnd if I stop
Alors dis-moi, que ferai-jeThen tell me, just what will I do
Parce que je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimer'Cause I just can't stop loving you

La nuit quand les étoiles brillentAt night when the stars shine
Je prie pour que je te trouveI pray in you I'll find
Un amour si vraiA love so true
Quand le matin me réveilleWhen morning awakes me
Viendras-tu me prendreWill you come and take me
Je t'attendraiI'll wait for you

Tu sais ce que je ressensYou know how I feel
Je ne m'arrêterai pas tant queI won't stop until
Je n'entends pas ta voix dire : je le faisI hear your voice saying: I do
Je le faisI do
Cette chose ne peut pas mal tournerThis thing can't go wrong
Ce sentiment est si fortThis feeling's so strong
Eh bien, ma vie ne vaut pas la peine d'être vécueWell, my life ain't worth living
Si je ne peux pas être avec toiIf I can't be with you

Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Et si j'arrêteAnd if I stop
Alors dis-moi, que ferai-jeThen tell me, just what will I do
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you

Nous pouvons changer le monde demainWe can change all the world tomorrow
Nous pouvons chanter des chansons d'hierWe can sing songs of yesterday
Je peux dire, hé, adieu à la tristesseI can say, hey, farewell to sorrow
C'est ma vie et jeThis is my life and I
Veux te voir pour toujoursWant to see you for always

Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Non, bébéNo, baby
Oh !Oh!
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Si je ne peux pas m'arrêter !If I can't stop!
Et si j'arrêteAnd if I stop
Oh ! Oh ! Oh, ohOh! Oh! Oh, oh
Que ferai-je ?What will I do?

Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Je le fais, fille !I do, girl!
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you
Tu sais que je le faisYou know I do
Et si j'arrêteAnd if I stop
Alors dis-moi, que ferai-jeThen tell me, just what will I do
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de t'aimerI just can't stop loving you