Le Premier Pas

El Primer Paso

Le Premier Pas

El primer pasoLe premier pas
Me gustaría que ella diera el primer pasoJ'aimerais qu'elle fasse le premier pas
Sé que eso no se haceJe sais cela ne se fait pas
Sin embargo, me gustaríaPourtant j'aimerais
Que fuera ella quien viniera hacia míQue ce soit elle qui vienne à moi
Porque, ve usted, no me atrevoCar voyez vous je n'ose pas
A buscar la maneraRechercher la manière
De verla, de agradarleDe la voir, de lui plaire
Acercarme, hablarleL'approcher, lui parler
Y no incomodarlaEt ne pas la brusquer
Decirle palabras de amorLui dire des mots d'amour
Sin saber a cambioSans savoir au retour
Si le gustará o rechazará este primer paso...Si elle aimera ou refusera ce premier pas…

El primer pasoLe premier pas
Me gustaría que ella diera el primer pasoJ'aimerais qu'elle fasse le premier pas
Podemos esperar mucho tiempo asíOn peut s'attendre longtemps comme ça.
Podemos quedarnosOn peut rester
Años contemplándonosDes années à se contempler
Y vivir cada uno por su ladoEt vivre chacun de son côté
La encontraríaJe la rencontrerais
Al pie de la escaleraAu bas de l'escalier
Luego, como todos los díasPuis comme tous les jours
Me dirá buenos díasElle me dira bonjour
Solo que esta vezSeulement cette fois
Me tomará del brazoElle me prendras le bras
Me llevará a su casa donde haremosMe conduiras dans sa maison ou nous ferons

El primer paso del amorLe premier pas d'amour
En su cama día tras díaDans son lit jours après jours
Me revelará su cuerpoElle me dévoileras son corps
Me dará todos los remordimientosMe donneras tous les remords
Por no haber dicho antesDe n'avoir pas dit plus tôt
La primera palabraLe premier mot

La primera palabra me gustaría que ella dijera la primera palabraLe premier mot j'aimerais qu'elle dise le premier mot
Por la noche, sueño con eso y es estúpidoLa nuit, j'en rêve et c'est idiot !
Si tan solo quisiera hacerme una señal en voz bajaSi elle voulais seulement me faire signe tout bas
Entonces, creo que haríaAlors je ferais je le crois
El primer paso...Le premier pas…
Instrumental (ad lib)Instrumental (ad lib)