Quartet - You'll go away at me

Cuarteto - Te irás conmigo

Quartet - You'll go away at me

Está bien... fui estúpido.Okay... I was stupid.
No debería haber confiado en el tipoI shouldn't have trusted the guy
Mucho dinero, escondido en la casa de botesBig money, hidden in the boathouse
Dinero caliente, en algún lugar en la oscuridadHot money, somewhere in the dark
Mi dinero, tuve que confiar en un extrañoMy money, had to trust a stranger
Demonios, ¡sabía del peligro cuando llegamos al parque!Hell, I knew the danger when we hit the park!

Ella... se fue con élShe... went with him!
Oh, ella tenía miedo, mi esposa, mi LilyOh, she was afraid, my wife, my Lily
Pero ella... se fue con élBut she... went with him
Como si siempre hubiera querido hacerloLike... as though she had always wanted to
Intenté pensar en otra cosaI tried to think about something else
Entrené mi mente en algo distinto a... su acto de amorTrained my mind on something other than their... lovemaking
Pensé en la película que había visto esa nocheI thought about the movie that I'd seen that night
'Rashomon'... 'Rashomon'..."Rashomon"... "Rashomon"...
Una película tan hermosaSuch a beautiful film
El cartel afuera del teatro le faltaba una A al títuloThe marquee outside the theater was missing an A from the title
Así que decía 'R. Shomon'So it spelled "R. Shomon"
¿Dónde estaba la A en el cartel? ¡Desaparecida! Desaparecida...Where was the A on the marquee? Gone! Gone...

A de enojoA for anger
AmbiciónAmbition
Hermanas de AndrewAndrew's sisters
AméricaAmerica

Te irás conmigo, sé que lo haré (Te irás conmigo, sabes que lo harás) (ALARMA)I'll go away with you, I know I will (You'll go away with me, you know you will) (ALARM)
Me iré contigo y no miraré atrás (Te irás conmigo y no mirarás atrás) (AMNESIA)I'll go away with you and not look back (You'll go away with me and not look back) (AMNESIA)
¿Realmente sale el sol por el Este? (ACTRIZ)Does the sun really rise in the East? (ACTRESS)
¿Realmente gira la Tierra alrededor del sol? (IDIOTA)Does the earth really spin around the sun? (ASSHOLE)
¿Qué importa en lo más mínimo? (No importa)What's it matter in the least? (It don't matter)
Lo que es real para mí no es real para todos (ENOJO)What's real for me ain't real for everyone (ANGER)
Quiero quedarme contigo, sé que no tengo elección (Quieres quedarte conmigo, sabes que lo haces)I wanna stay with you, I know I have no choice (You wanna stay with me, you know you do)
Me quitaste el derecho a pensar y elegir (ADULTERIO)You took away my right to think and choose (ADULTERY)
(Solo dije la verdad) (AMBIVALENCIA)(I only told the truth) (AMBIVALENCE)
Sabías lo que necesitaba (DOLOR)You knew what I needed (ACHE)
Sabías lo que quería encontrar (ARTE) (ARTIFICIO)You knew what I wanted to find (ART) (ARTIFICE)
Me iré contigo (TODO SE FUE) (SE FUE)I'll go away with you (ALL GONE) (GONE)
Y dejaré lo que quedó atrásAnd leave what was behind

Se fue... Se fue...Gone... Gone...