Traducción generada automáticamente
The thief's statement/ She looked at me
Michael John Lachiusa
The thief's statement/ She looked at me
1951 will be remembered
As the year Jimmy Maco terrorized New York City!
So what you want me to say?
You got me... yeah, I killed him
So what you want me to do?
I'll lie now... why bother?
I'll get the chair anyway, that's how it goes...
Boo-hoo!
Wasn't the first time I killed someone...
Won't be the last time for you...
Except you do it different-- you do it legally!
*makes electric fizzling noise* *Laughs*
Ain't such a big deal, it's easy work
Murder is what I do best
Where I grew up, it's something you learn
Like passing your Driver's Test
So what you waiting to hear?
The details? You got it!
Like all the screams and the fear
I know you, you like it
Ain't America a hell of a town
Funky-dunky things go down...
The truth then, and nothing but...
What you been itching to hear
What you been dying to know
What you want me to say
I wasn't looking for it
It was about 10 pm Saturday, I'm just out on the street
Waiting for nothing-- or SOMETHING-- to happen
Hanging out by the movie house, Jap pic
Then SHE comes out of the movies!
Walking, shifting
Shaking, oozing by
Never seen her before
Tasty thing
Two long legs and a couple of granite eyes
Plenty goin' on there, and plenty wise
Then she looked at me
I was minding my own business
She looked at me
And I was taken by surprise
I was scrounging around for a cigarette
When I smelled perfume, and I'll never forget
The glance she threw, like a knowing bet
That said, "Baby wants to dance tonight!"
Plain as plain could be
"Baby wants to rock and roll
And do the do with me, with me, with me"
I was sober enough, enough to know
When she looked at me
She was raring to go!
And what did she do?
She walked on by
The property of one of those
Greased-down pinstripe guys...
Oh, she's good at teasing and telling lies!
But she looked at me
Like she was minding no one else
Said, she looked at me!
And I'm the devil in disguise
I stole her soul when she threw her glance
I said, she had no right to setting fire to my pants
My head was all a-buzzing, full of army ants
Screaming, "Baby's gonna dance all right!"
Right across the tappin' G
"Gonna make her cry and beg
And do the do with me, with me, with me"
It was her own damn fault
For leading me on...
When she looked at me...
She was as good as... GONE!
La declaración del ladrón / Ella me miró
1951 será recordado
Como el año en que Jimmy Maco aterrorizó la ciudad de Nueva York
¿Entonces qué quieres que diga?
Me atrapaste... sí, lo maté
¿Qué quieres que haga?
Mentiré ahora... ¿por qué molestarse?
De todos modos, me darán la silla eléctrica, así es como va...
¡Bu-hu!
No fue la primera vez que maté a alguien...
No será la última vez para ti...
Excepto que tú lo haces diferente, lo haces legalmente
*hace ruido de chisporroteo eléctrico* *Ríe*
No es gran cosa, es un trabajo fácil
Asesinar es lo que mejor sé hacer
Donde crecí, es algo que aprendes
Como pasar tu examen de conducir
¿Entonces qué estás esperando escuchar?
¿Los detalles? ¡Lo tienes!
Como todos los gritos y el miedo
Sé que te gusta
¿No es América un infierno de ciudad?
Cosas locas suceden...
La verdad entonces, y nada más...
Lo que has estado deseando escuchar
Lo que has estado muriendo por saber
Lo que quieres que diga
No lo estaba buscando
Eran alrededor de las 10 pm del sábado, solo estaba en la calle
Esperando a que no pase nada, o que PASE algo
Merodeando por el cine, película japonesa
¡Entonces ELLA sale de la película!
Caminando, moviéndose
Sacudiéndose, deslizándose
Nunca la había visto antes
Cosa sabrosa
Dos piernas largas y un par de ojos de granito
Mucho pasando allí, y mucho sabio
Entonces ella me miró
Yo estaba en lo mío
Ella me miró
Y me tomó por sorpresa
Estaba buscando un cigarrillo
Cuando olí perfume, y nunca olvidaré
La mirada que lanzó, como una apuesta sabia
Que decía, '¡La nena quiere bailar esta noche!'
Tan claro como el agua
'La nena quiere rock and roll
Y hacerlo conmigo, conmigo, conmigo'
Estaba lo suficientemente sobrio, lo suficiente para saber
Cuando ella me miró
¡Estaba lista para ir!
¿Y qué hizo ella?
Paso a mi lado
Propiedad de uno de esos tipos con traje a rayas
Oh, es buena para provocar y contar mentiras
Pero ella me miró
Como si no le importara nadie más
¡Dijo, me miró!
Y soy el diablo disfrazado
Le robé el alma cuando lanzó su mirada
Dije, no tenía derecho a prender fuego a mis pantalones
Mi cabeza estaba zumbando, llena de hormigas del ejército
Gritando, '¡La nena va a bailar, claro!'
Justo al otro lado del bar
'La haré llorar y rogar
Y hacerlo conmigo, conmigo, conmigo'
Fue su propia maldita culpa
Por hacerme ilusiones...
Cuando ella me miró...
¡Ella estaba tan buena como... DESAPARECIDA!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michael John Lachiusa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: