Movin in the Same Circles

Moviéndonos en los mismos círculos

Movin in the Same Circles

Hace un año decidimos terminar, vimos las señales en la paredWe called it quits a year ago, saw the writing on the wall
¿No es curioso cómo sabes cuando en realidad no sabes nada?Ain't it funny how you know when you don't really know at all
'Nos vemos' era la frase que solíamos usarSee you 'round was the phrase as I remember that we used
Cuando recuerdo esos días, todo lo que tengo es confusiónWhen I think back on those days, all I've gotten is confused

Porque estamos moviéndonos en los mismos círculos, hablando con las mismas personasBecause we're movin' the same circles, talkin' to the same folks
Yendo a los mismos lugares, escuchando los mismos chistes de siempreGoing to the same places, hearing the same old jokes
Moviéndonos en los mismos círculos, sin llegar a ningún ladoMovin' in the same circles, going nowhere at all
Y aún te amo, maldita seaAnd I still love you baby, damn it all

Dijiste que te ibas de la ciudad, dicen que los corazones se hacen más cariñososYou said that you were leaving town, hearts grow fonder so they say
Pero hasta ahora sigues aquí, creo que te vas a quedarBut as of now you're still around, kinda think you're gonna stay
Pero no puedo soportar este lugar solo y desde que nos dijimos adiósBut I can't take this place alone and ever since we said goodbye
Hemos dicho hola pero no en casa, ¿no crees que es hora de intentarlo?We've said hello but not at home, don't you think it's time to try

En lugar de moviéndonos en los mismos círculos, hablando con las mismas personasInstead of movin' the same circles, talkin' to the same folks
Yendo a los mismos lugares, escuchando los mismos chistes de siempreGoing to the same places, hearing the same old jokes
Moviéndonos en los mismos círculos, sin llegar a ningún ladoMovin' in the same circles, going nowhere at all
Y aún te amoAnd I still love you baby
Maldita seaDamn it all