Mr. Arthurs Place

El lugar del Sr. Arthur

Mr. Arthurs Place

El lugar del Sr. Arthur está ubicado a aproximadamente una milla de la autopista interestatalMr. Arthur's place is set about a mile just off the interstate highway
Y es un poco difícil de llegar, así que realmente tienes que saber a dónde irAnd it's kinda hard to get to so you really gotta know where to go
Y es allí donde escucharás la música que tocaban antes de que los niños fueran niñosAnd it's there you'll hear the music they played before the children were children
Cómo el sonido y el espíritu te hacen balancearte al entrar por la puertaHow the sound and the spirit sets you swinging as you step through the door

Y te llevan a una mesa, tomas una o dos copasAnd they show you to a table, you have a drink or two
Le preguntas si quiere bailar, ella dice que depende de tiYou ask her if she wants to dance, she says it's up to you

Así que la tomas de la mano y la llevas al borde de la pista de baileSo you take her by the hand and you lead her to the edge of the dance floor
Y ella te susurra, 'Cariño, temo que mi vestido sea un poco largo'And she whispers to you, "Honey I'm afraid my gown's a little too long"
Te metes en el ritmo y recuerdas por qué vinisteYou get into the rhythm and remember what it was that you came for
Olvidas los treinta años que han pasado desde que te pusieron esa canciónYou forget the thirty years that have happened since they played you that song

Y mientras giras por la habitación, ya no te sientes un tontoAnd as you twirl around the room, you no longer feel a fool
Es como solía ser cuando ella era tu chica en la escuelaIt's just the way it used to be when she was your girl at school

Deslízate conmigo, JuliaSlide with me, Julia
Puedo guiar si tú siguesI can lead if you will follow through
Deslízate conmigo, JuliaGlide with me, Julia
Para ver el simple placer que una vez conocimosTo see the simple pleasure we once knew
Solo para ver el simple placer que una vez conocimosJust to see the simple pleasure we once knew

Has tenido una noche estupenda y se lo dices mientras conduces por la autopistaYou've had one terrific evening and you tell her as you drive down the highway
Ella dice, 'Sí, realmente me encantó y sabes que tenemos que volver allí'She says, "Yes I really loved it and you know we gotta go there again"
Pero sientes ese vacío al estacionar el auto de nuevo en tu entradaBut you get that empty feeling as you pull the car back into your driveway
Sabes exactamente dónde estás, pero no estás muy seguro de dónde has estadoYou know exactly where you are but you're not too sure where you've been

Al apagar la luz del dormitorio, intercambian unas palabrasAs you turn out the bedroom light, you have a word or two
Le preguntas si quiere dormir, ella dice que depende de tiYou ask her if she wants to sleep, she says it's up to you

Deslízate conmigo, JuliaSlide with me, Julia
Puedo guiar si tú siguesI can lead if you will follow through
Deslízate conmigo, JuliaGlide with me, Julia
Para ver el simple placer que una vez conocimosTo see the simple pleasure we once knew
Solo para ver el simple placer que una vez conocimosJust to see the simple pleasure we once knew