Life's a Bitch

La vida es una perra

Life's a Bitch

Recién salido de la universidad, con un doctoradoFresh out of college, carrying a Ph.D.
Pensé que con todo ese conocimientoI thought with all that knowledge
El mundo no podía esperar por míThe world couldn't wait for me
Pero luego mis ojos se abrieronBut then my eyes was opened
Tan ampliamente como podíanJust as wide as they could be
Ahora estoy ocupado lidiando con esta dura realidadNow I'm busy coping with this harsh reality

Tomé un tiempo para aprender lo que el mundo ya sabíaTook some time to learn what the world already knew
Y ahora me despierto todos los días con la actitud adecuadaAnd now I wake up everyday with the proper attitude

La vida es una perra y luego mueresLife's a bitch and then you die
No sabes cuándo y no sabes por quéYou don't know when and you don't know why
Amas un poco y dices adiósYou love a little and you say goodbye
El destino llega y cambia las cosasFate comes in and throws the switch
La vida es una perra y luego mueresLife's a bitch and then you die

Fui a ver al predicador, un hombre tan rectoI went to see the preacher, such a righteous man
Un sanador y un maestro, estaba seguro de que entenderíaA healer and a teacher, I was sure he would understand
Él rezó y meditó mientras le contaba sobre mi vidaWell he prayed and meditated while I told him about my life
Le dije cómo odiaba todo este estrés y lucha diariaI told him how I hated all this daily stress and strife
Se quitó el cuello, me miró a los ojosHe took off his collar, he looked me in the eye
Cerró el buen libro que estaba allí y, para mi sorpresaHe closed the good book lying there and much to my surprise

Dijo que la vida es una perra y luego mueresHe said life's a bitch and then you die
No sabes cuándo y no sabes por quéYou don't know when and you don't know why
Amas un poco y dices adiósYou love a little and you say goodbye
El destino llega y cambia las cosasFate comes in and throws the switch
La vida es una perra y luego mueresLife's a bitch and then you die

Fui a ver al médico, finalmente, para curarme de mis malesI went to see the doctor, finally, to cure me of my ills
Metió la mano en su armario y me entregó un montón de pastillasHe reached into his locker and he handed me a bunch of pills
Dijo: 'Muchacho, por tu descripción, puedo decir que estás cerca del finalHe said, "Boy, by your description, I can tell you're near the end
Así que toma esta receta, estarás de pie de nuevoSo take this here prescription, you'll be on your feet again
Sigue estas indicaciones y en una semana llámameFollow these directions and in a week give me a call
Y si no son efectivas, muchacho, bueno, más vale que te las tomes todas'And if these ain't effective, boy, well you might as well take 'em all"

Porque la vida es una perra y luego mueresBecause life's a bitch and then you die
No sabes cuándo y no sabes por quéYou don't know when and you don't know why
Amas un poco y dices adiósYou love a little and you say goodbye
El destino llega y cambia las cosasFate comes in and throws the switch
La vida es una perra y luego mueresLife's a bitch and then you die
La vida es una perra y luego mueresLife's a bitch and then you die