So Sick

Tan enfermo

So Sick

Estoy harto de encontrar que no hay nadie en quien confiarI´m sick of finding there is no one you can trust
Estoy harto de oír que hacer dinero es una necesidadI´m sick of hearing money making´s a must
Estoy cansado de ver a la gente calumniando a espaldasI´m tired of seeing people slander behind backs
¡No soporto verte metiéndome en el culo!I´can´t stand seeing you sneaking up my arse!

Me enferma cuando veo lo que la gente hace por dineroI get ill when I see what people do for cash
Qué poco significa el amor y cada día significa menosHow little love means and everyday it means less
Titulares mentiras para alimentar el hambre de odioHeadline-lies to feed the hunger for hate
¿Alguien puede decirme que no es demasiado tarde?Can anybody tell me that´s it´s not too late?

Pero veo la luz - brilla tan brillanteBut I see light - It shines so bright
¿Alguien puede decir lo que me está pasando?Can anybody say what is happening to me?
¿Alguien dice?an anybody say?

Incluso el arte se vende para el éxito más baratoEven art is sold for the cheapest success
Expresarse no significa nada, supongo?!To express yourself means nothing I guess?!
Pero les digo a todos, no hay nada más que hagaBut I'm telling you all, there's nothing else that I'll do
¡Porque lo que me mantiene en marcha no son los elogios de ti!'Cause what keeps me goin' ain't the praise from you!

El Sr. Smart llama a todos rugirMr. Smart is loud calling everyone roar
Se llama a sí mismo un verdadero amigo, el amigo perfecto que estoy deseando!Calls himself a real friend, the perfect friend I'm wishing for!
Sé que sólo quiere decir que es bueno tratando de decirme cómo jugarI know he just means good by trying to tell me how to play
Es sólo que no me importa nada de lo que digaIt's just I don't give a shit 'bout anything he'll say

Porque veo la luz - brilla tan brillante'Cause I see light - It shines so bright
¿Alguien puede decir lo que me está pasando?Can anybody say what is happening to me?
¿Alguien dice?an anybody say?

Este negocio es una mentira, no creo en él, este negocio es una mentiraThis business's a lie- I don't believe in it- This business's a lie

Bueno, es de moda ser estúpido, así que me gusta ser inteligenteWell it's hip to be stupid- so I like to be smart
Y cuando dicen que todo se acabó... me gusta dar un comienzoAnd when they say it's all over- I like to give a start
Y cuando es cadera ser cadera... me importa un carajo cadera caderaAnd when it's hip to be hip- I give a hip hip shit
Y cuando quieren que me vaya, estoy bastante seguro de que bastanteAnd when they want me to go on-I'm pretty sure that I quite
No voy a dirigir esta carrera. No vale la pena ni una lágrimaI ain't running this race- it ain't worth a tear
Quiero sudar para esto. Para mí todo está claroI want sweat for this- to me everything is clear
Si ahora no hice un punto- no tiene sentido hacerIf now I didn't make a point- there is no point to make
¡No quiero un pedazo de tu pastel!I don't want a piece of your cake!
Todo es barato y tonto. Un enfermo después de correr el dineroIt's all cheap and dumb- A sick after money run
No quise despertarte, pero dormí muchoI didn't mean to wake you up- but I slept too long

No pelearé con tontos y eso es una victoriaI won´t fight with fools and that is really victory
Hay lados que elegir y anly uno me dejará serThere are sides to choose and anly one will let me be
Sé que tengo algunos amigos, pero aunque sólo haya algunosI know I got some friends, but even if there´s just a few
¡No voy a alimentar a los ciegos, no es lo último que quiero hacer!I won´t feed the blind, no that´s the last I wanna do!

Lo que significa averything para mí a nadie le importa un bledoWhat means averything to me no one gives a damn
Y lo que no hay nada en mis ojos se sostiene en lo alto de sus manosAnd what´s nothing in my eyes is held high up in their hands
No quiero complacer a nadie, no quiero dar lo que se ha pedidoDon´t wanna please anyone, don´t wanna give what´s been asked
¡Y cuál es el primero para ti, para mí es el último!And what´s the first for you, for me it´s the last!