Danke vielmals!

Thanx a Lot!

Unten, im ersten StockDownstairs, left floor
Niemand öffnet diese TürNo one opens that door
Neben dem alten Mannext to the old man
Manchmal ein bisschen LichtSome light now and then
Ich kümmere mich, schaue überallI do care, look everywhere
Und wenn ich die Chance bekomme, teile ich es sicherAnd when I get a chance I surely will share
Einige sagen, es ist nicht mein DingSome say it´s not my scene
Aber ich denke, jemand muss das Haus sauber haltenBut I think someone´s got to keep the house clean
Ein Arbeiter aus der Mittelschicht, das bin ichA middle class working man, that´s what I am
Leute wie ich, wir tun alle, was wir könnenPeople like me, we all do what we can

All diese ganzen Welten in diesen KöpfenAll these whole worlds in those heads
Wir werden sehen, wo das alles hinführtWe´ll see where it all gets
Meine Daumen sind jedenfalls gedrücktMy fingers are crossed anyway
Wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istIf time isn´t on our side
Denke ich nicht, dass wir unseren Stolz behaltenI don´t think we´ll keep our pride
All diese guten Pläne, die wir habenall these good plans that we got
All dieser gute Spaß: Danke vielmals!All this good fun: Thanx a lot!
Könnte etwas mit unserem Spiel nicht stimmen?Could something be wrong with our play?
Wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istIf time isn´t on our side
Denke ich nicht, dass wir unseren Stolz behaltenI don´t think we´ll keep our pride

Ich bekomme meinen KickI get my thrills
Mit allen möglichen ÜbertreibungenWith all kinds of overkills
Werde nie genugNever get enough
Ich glaube nicht, dass ich jemals genug haben werdeI don´t think I ever will
Hast du die Zeitschrift gesehenHave you seen the magazine
Wo ein Mann seine Frau und Kinder wegen eines gescheiterten Traums umbringt?Where man kills wife and kids ´cos of a failed dream?
Ich finde es heiß und: danke vielmals!I think it´s hot and:thanx a lot!
Für die zehn großartigen Aufnahmen von Autounfällen, die ich jetzt habeFor the ten great shots of car crashes that now I got
Um die Ecke war ein UnfallAround the comer was an accident
Es war cooles Blut, also bin ich hingegangenWas cool blood, so I went

All diese ganzen Welten in diesen KöpfenAll these whole worlds in those heads
Wir werden sehen, wo das alles hinführtWe´ll see where it all gets
Meine Daumen sind jedenfalls gedrücktMy fingers are crossed anyway
Wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istIf time isn´t on our side
Denke ich nicht, dass wir unseren Stolz behaltenI don´t think we´ll keep our pride
All diese guten Pläne, die wir habenall these good plans that we got
All dieser gute Spaß: Danke vielmals!All this good fun: Thanx a lot!
Könnte etwas mit unserem Spiel nicht stimmen?Could something be wrong with our play?
Wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istIf time isn´t on our side
Denke ich nicht, dass wir unseren Stolz behaltenI don´t think we´ll keep our pride

Es gibt nicht viel, was ich fühleThere is not much I feel
Kann nicht sagen, was falsch oder echt istCan´t tell what´s fake or real
Ich muss etwas Blut sehenI´ve got to see some blood
Oh Baby: danke vielmals!Oh baby:Thanx a lot!

Wenn ich etwas Geld hätteIf I had some money
Wäre das so coolThat would be so cool
Ich würde viele Waffen kaufen, um niemandes Dummkopf zu seinI´d buy a lot of guns to be nobody´s fool
Ich bin schlauer als du und der PräsidentI´m smarter than you and the president
Ich werde am Ende lachenI will be laughing in the end

All diese ganzen Welten in diesen KöpfenAll these whole worlds in those heads
Wir werden sehen, wo das alles hinführtWe´ll see where it all gets
Meine Daumen sind jedenfalls gedrücktMy fingers are crossed anyway
Wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istIf time isn´t on our side
Denke ich nicht, dass wir unseren Stolz behaltenI don´t think we´ll keep our pride
All diese guten Pläne, die wir habenall these good plans that we got
All dieser gute Spaß: Danke vielmals!All this good fun: Thanx a lot!
Könnte etwas mit unserem Spiel nicht stimmen?Could something be wrong with our play?
Wenn die Zeit nicht auf unserer Seite istIf time isn´t on our side
Denke ich nicht, dass wir unseren Stolz behaltenI don´t think we´ll keep our pride