Thanx a Lot!

¡Muchas gracias!

Thanx a Lot!

Abajo, piso izquierdoDownstairs, left floor
Nadie abre esa puertaNo one opens that door
Junto al ancianoext to the old man
Algunas luces de vez en cuandoSome light now and then
Me importa, miro por todas partesI do care, look everywhere
Y cuando tenga la oportunidad, seguramente compartiréAnd when I get a chance I surely will share
Algunos dicen que no es mi escenaSome say it´s not my scene
Pero creo que alguien tiene que mantener la casa limpiaBut I think someone´s got to keep the house clean
Un hombre trabajador de clase media, eso soyA middle class working man, that´s what I am
Personas como yo, hacemos todo lo que podemosPeople like me, we all do what we can

Todos estos mundos enteros en esas mentesAll these whole worlds in those heads
Veremos a dónde nos lleva todoWe´ll see where it all gets
Mis dedos están cruzados de todos modosMy fingers are crossed anyway
Si el tiempo no está de nuestro ladoIf time isn´t on our side
No creo que mantendremos nuestro orgulloI don´t think we´ll keep our pride
todos estos buenos planes que tenemosall these good plans that we got
Toda esta diversión: ¡Muchas gracias!All this good fun: Thanx a lot!
¿Podría haber algo mal en nuestro juego?Could something be wrong with our play?
Si el tiempo no está de nuestro ladoIf time isn´t on our side
No creo que mantendremos nuestro orgulloI don´t think we´ll keep our pride

Me emocionoI get my thrills
Con todo tipo de excesosWith all kinds of overkills
Nunca es suficienteNever get enough
No creo que alguna vez lo seaI don´t think I ever will
¿Has visto la revista?Have you seen the magazine
Donde un hombre mata a su esposa e hijos por un sueño fallidoWhere man kills wife and kids ´cos of a failed dream?
Creo que es genial y: ¡muchas gracias!I think it´s hot and:thanx a lot!
Por las diez grandes fotos de accidentes de autos que ahora tengoFor the ten great shots of car crashes that now I got
Al doblar la esquina hubo un accidenteAround the comer was an accident
Había sangre fría, así que me fuiWas cool blood, so I went

Todos estos mundos enteros en esas mentesAll these whole worlds in those heads
Veremos a dónde nos lleva todoWe´ll see where it all gets
Mis dedos están cruzados de todos modosMy fingers are crossed anyway
Si el tiempo no está de nuestro ladoIf time isn´t on our side
No creo que mantendremos nuestro orgulloI don´t think we´ll keep our pride
todos estos buenos planes que tenemosall these good plans that we got
Toda esta diversión: ¡Muchas gracias!All this good fun: Thanx a lot!
¿Podría haber algo mal en nuestro juego?Could something be wrong with our play?
Si el tiempo no está de nuestro ladoIf time isn´t on our side
No creo que mantendremos nuestro orgulloI don´t think we´ll keep our pride

No siento muchoThere is not much I feel
No puedo distinguir lo falso de lo realCan´t tell what´s fake or real
Tengo que ver algo de sangreI´ve got to see some blood
Oh cariño: ¡Muchas gracias!Oh baby:Thanx a lot!

Si tuviera algo de dineroIf I had some money
Eso sería genialThat would be so cool
Compraría muchas armas para no ser el tonto de nadieI´d buy a lot of guns to be nobody´s fool
Soy más inteligente que tú y el presidenteI´m smarter than you and the president
Me reiré al finalI will be laughing in the end

Todos estos mundos enteros en esas mentesAll these whole worlds in those heads
Veremos a dónde nos lleva todoWe´ll see where it all gets
Mis dedos están cruzados de todos modosMy fingers are crossed anyway
Si el tiempo no está de nuestro ladoIf time isn´t on our side
No creo que mantendremos nuestro orgulloI don´t think we´ll keep our pride
todos estos buenos planes que tenemosall these good plans that we got
Toda esta diversión: ¡Muchas gracias!All this good fun: Thanx a lot!
¿Podría haber algo mal en nuestro juego?Could something be wrong with our play?
Si el tiempo no está de nuestro ladoIf time isn´t on our side
No creo que mantendremos nuestro orgulloI don´t think we´ll keep our pride