Rock 'N' Roll's Dead

El Rock 'N' Roll está Muerto

Rock 'N' Roll's Dead

¿Tengo razón o estoy equivocado?Am I right or am I wrong?
¿Tengo que irme o pertenezco aquí?Do I have to leave or do I belong - here?
Siempre pensé que las cosas que hago son fuertesI always thought the things I do are strong
¡Lo siento, todo lo que tengo es esta canción aquí!I'm sorry for that all I got is this song - here!
No tengo nada que perder, perdí toda mi fe en elloGot nothing to lose, lost all my faith in it
Si así es como es, creo que no encajoIf that's the way it is I think I don't fit

Todo el fuego dentro de mi pecho se dirigía a la dirección equivocadaAll the fire inside my chest was heading at the wrong address
Perdí años, perdí lágrimasI wasted years, I wasted tears
Pero todo lo que tuve fue soledadBut all I had was loneliness
Ya no hay más azul dentro de míThere's no more blue inside of me
Sé lo que vale la pena y lo que noI know what's worth it and what's not
No voy a tirar lo mejor de mí delante de ladronesI won't throw my best in front of thieves
Porque el dolor es lo que tengo'Cause pain is what I got

Renuncio - con todoI quit - with everything
Nunca quise ser parte de míI never wanted to be part of me
Renuncio - están tratando de presionar mi corazón hacia abajoI quit - they're tryin' to press my heart down
Más cerca del suelo ahoraCloser to the ground now
Renuncio - con todoI quit - with everything
Nunca quise que me controlaraI never wanted to be controlling me
Renuncio - y se siente tan mal por dentroI quit - and it feels so bad inside
¡Que el rock 'n' roll está muerto!That rock 'n roll's dead!

¿Alguien ahí fuera escucha mi llanto?Does anybody out there hear my cry?
¿A alguien le importa si muero por dentro? (porque muero)Does anybody out there care if I die inside? (cause I die)
¡Algo ha salido de la casa que veo!Something has left the house I see!
Y algo ha entradoAnd something came in
¡Eso me hace irme esta noche!That makes me leave tonight!
Sí, Charlie Brown finalmente ha dejado el campoYes, Charlie Brown has finally left the field
¡Pero estoy seguro de que nunca se rinde!But I'm sure that he's still never giving yield!
(Él lucha su propia batalla)(He fights his own fight)

La gente cruda, ellos gobiernan el mundoRaw people, they rule the world
No hay sentido para el mundo silenciosoThere's no sense for the silent world
Su sinfonía suena tan malTheir symphony sounds oh so bad
Y todos se unen a esoAnd everyone joins in to that
Tienes razón, estoy abajo, oh me siento abajoYou're right I'm down, oh I feel down
Pero no creo que haya perdido como túBut I don't think I've lost like you
Porque todo lo que una vez tuve todavía lo tengo,'Cause everything that I once had I still have,
¡Sí lo tengo!Yes I do!

Renuncio - con todoI quit - with everything
Nunca quise ser parte de míI never wanted to be part of me
Renuncio - están tratando de presionar mi corazón hacia abajoI quit - they're tryin' to press my heart down
Más cerca del suelo ahoraCloser to the ground now
Renuncio - con todoI quit - with everything
Nunca quise que me controlaraI never wanted to be controlling me
Renuncio - y se siente tan mal por dentroI quit - and it feels so bad inside
¡Que el rock 'n' roll está muerto!That rock 'n roll's dead!

El rock 'n' roll está muerto...Rock 'n' roll's dead...