Solid Ground

Terre Ferme

Solid Ground

Comment ça fait quand c'est calme et tranquille ?How does it feel when it's quiet and calm?
Et vais-je être rejeté ?And will I be denied?
Comment ça fait quand il est temps de passer à autre chose ?How will it feel when it's time to move on?
Maman dit de prier à genouxMother says kneel and pray
Quand ça devient dur, je retrousserai mes manchesWhen it gets hard, I will roll those sleeves
La vie peut être si cruelleLife can be so unkind
Je me trouverai au bord du mondeI will be found on the edge of the world
Où il n'y aura personne autourWhere there'll be no one around

Oh, terre fermeOh, solid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground

Comment ça fait d'être tout seul ?How does it feel to be on your own?
Personne pour comprendreNo one to understand
Je sais que je suis là et que je n'ai pas ma placeI know I'm here and I don't belong
Je suis à genoux aujourd'huiI'm on my knees today
Quand il fait noir, je ne connaîtrai pas la peurWhen it gets dark, I will know no fear
La vie peut être si cruelleLife can be so unkind
À traîner au bord du mondeHanging around on the edge of the world
Enfin, personne autourFinally no one around

Oh, pourrais-tu m'aider ?Oh, would you help me?
Je ne comprends pasI don't understand
C'est fini ?Is it over?
Est-ce que je perds ma terre ferme ?Am I losing solid ground?

Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground
Terre fermeSolid ground