Calling You Now

Rufe Dich Jetzt

Calling You Now

Die Bilder meiner jungen Eltern haben mich zerstörtSeeing pictures of my parents young destroyed me
Lassen mich die Zeit nicht leugnen, die ich nicht kontrollieren kannWon't let me deny the time I can't control
Früher oder später könnte ich vergessen, wie du für mich da warstSooner or later I may forget, how you were there for me
Als ich nur weinen und kriechen konnteWhen I could just cry and crawl

Falten in deinem Gesicht zeigen, dass du viele Orte gesehen hastWrinkles on your face tell you've been seeing places
Zähle Herzschläge, nur um zu wissen, dass du die Kontrolle hastCounting heartbeats just to know you're in control
Ich habe von dir mit jedem Schritt, den ich gemacht habe, gelernt, ich kann die Spuren sehenI learned from you with every step I made, I can see the traces
Die ersten Schritte alleine machenMaking first steps on my own

Vater, rufst du jetzt?Father calling you know
Schreiend aus der Dunkelheit frage ich dich, wieShouting from the dark I'm asking you how
Hast alles ergriffen, was ich geglaubt habe und was ich bekommen konnteSeized all that I believed, and I could get
Wird das sicherstellen, dass ich am Ende keine Reue empfinde?Will that ensure that in the end I won't face regret

Alles, was ich wollte, war, die richtigen Entscheidungen zu treffenAll I wanted was to make right decisions
Sah das Ufer, als es sonst niemand verstehen konnteSaw the shore when no one else could understand
Du standest stolz da, selbst als ich verloren warYou stood proud even when I was lost
Die Seiten sammelndCollecting the pages

Selbst die, die ich vergessen wollteEven those I wanted to forget
Kann man groß träumen, ohne in Sorgen zu fallen?Can one dream big without falling into worry
Kann man naiv sein und sagen: Zumindest habe ich es versucht?Can one be naive to said: At least I've tried
Wird die Uhr weiterhin ihren Klang für mich spielen?Will the clock still play its sound for me

Wenn ich ein Kind in einem grauen Körper binWhen I'm a child in a graying body
Immer noch flehend, durch die Nacht zu singenStill begging to sing through the night
Werde ich für dich singenI'll be singing to you
Vater, rufst du jetzt?Father calling you know

Schreiend aus der Dunkelheit frage ich dich, wieShouting from the dark I'm asking you how
Hast alles ergriffen, was ich geglaubt habe und was ich bekommen konnteSeized all that I believed and I could get
Wird das sicherstellen, dass ich am Ende keine Reue empfinde?Will that ensure that in the end I won't face regret