Calling You Now

Je t'appelle maintenant

Calling You Now

Voir des photos de mes parents jeunes m'a détruitSeeing pictures of my parents young destroyed me
Je ne peux pas nier le temps que je ne contrôle pasWon't let me deny the time I can't control
Tôt ou tard, je pourrais oublier, comment tu étais là pour moiSooner or later I may forget, how you were there for me
Quand je pouvais juste pleurer et ramperWhen I could just cry and crawl

Les rides sur ton visage montrent que tu as vu des endroitsWrinkles on your face tell you've been seeing places
Comptant les battements de cœur juste pour savoir que tu es en contrôleCounting heartbeats just to know you're in control
J'ai appris de toi à chaque pas que j'ai fait, je peux voir les tracesI learned from you with every step I made, I can see the traces
Faisant mes premiers pas tout seulMaking first steps on my own

Père, je t'appelle maintenantFather calling you know
Criant dans l'obscurité, je te demande commentShouting from the dark I'm asking you how
J'ai saisi tout ce que je croyais, et ce que je pouvais obtenirSeized all that I believed, and I could get
Cela garantira-t-il qu'à la fin, je ne ferai pas face au regretWill that ensure that in the end I won't face regret

Tout ce que je voulais, c'était prendre les bonnes décisionsAll I wanted was to make right decisions
J'ai vu le rivage quand personne d'autre ne pouvait comprendreSaw the shore when no one else could understand
Tu es resté fier même quand j'étais perduYou stood proud even when I was lost
Ramassant les pagesCollecting the pages

Même celles que je voulais oublierEven those I wanted to forget
Peut-on rêver grand sans tomber dans l'inquiétudeCan one dream big without falling into worry
Peut-on être naïf en disant : Au moins, j'ai essayéCan one be naive to said: At least I've tried
L'horloge jouera-t-elle encore son son pour moiWill the clock still play its sound for me

Quand je suis un enfant dans un corps grisonnantWhen I'm a child in a graying body
Suppliant encore de chanter toute la nuitStill begging to sing through the night
Je te chanteraiI'll be singing to you
Père, je t'appelle maintenantFather calling you know

Criant dans l'obscurité, je te demande commentShouting from the dark I'm asking you how
J'ai saisi tout ce que je croyais et ce que je pouvais obtenirSeized all that I believed and I could get
Cela garantira-t-il qu'à la fin, je ne ferai pas face au regretWill that ensure that in the end I won't face regret