Tu Me Relèves

Du Hebst Mich Auf

Tu Me Relèves

Wenn alles schiefgehtQuand tout va mal
Und der Horizont sich verdunkeltQue l'horizon s'assombrit
Die winterliche SeeleL'âme hivernale
Schwer auf meinem Herzen lastetDe mon coeur s'alourdit
Ganz still warte ichTout immobile, j'attends
Auf dieser ruhigen InselSur cette île tranquille
Dass du endlich kommstQu'enfin tu viennes
Und an meinem Schmerz teilnimmstPrenant part à ma peine

Du hebst mich aufTu me relèves
Und ich betrachte die ErdeEt je contemple la terre
Du hebst mich aufTu me relèves
Und ich stelle mich den MeerenEt j'affronte les mers
Ich fühle mich starkJe me sens fort
Wenn du mich trägstQuand tu me portes
In deinen ArmenDans tes bras
Nimmst du mich dann mitTu m'emmènes alors
Über meine Schmerzen hinausAu-delà de mes peines

Du hebst mich aufTu me relèves
Wenn ich keine Wünsche mehr habeQuand je n'ai plus d'envies
Du hebst mich auf, selbst wennTu me relèves, même quand
Unsere Herzen abweichenNos coeurs dévient
Doch da bist duMais te voilà
Die mir eine Welt öffnetQui m'ouvres un monde
Von PrachtDe splendeurs
Bei dirAuprès de toi
Ahne ich das GlückJ'entrevois le bonheur

Du hebst mich aufTu me relèves
Und ich betrachte die ErdeEt je contemple la terre
Du hebst mich aufTu me relèves
Und ich stelle mich den MeerenEt j'affronte les mers
Ich fühle mich starkJe me sens fort
Wenn du mich in deinen Armen trägstQuand tu me portes dans tes bras
Nimmst du mich dann mitTu m'emmènes alors
Über meine Schmerzen hinausAu-delà de mes peines

Du hebst mich aufTu me relèves
Wenn ich keine Wünsche mehr habeQuand je n'ai plus d'envies
Du hebst mich auf, selbst wenn unsere Herzen abweichenTu me relèves, même quand nos coeurs dévient
Doch da bist duMais te voilà
Die mir eine Welt öffnetQui m'ouvres un monde
Von PrachtDe splendeurs
Bei dirAuprès de toi
Ahne ich das GlückJ'entrevois le bonheur

Bei dirAuprès de toi
Ahne ich das GlückJ'entrevois le bonheur