Bloody Nose

Nez Sanglant

Bloody Nose

Le matin je me réveilleIn the morning I awake
Rapidement pour dormirFast to sleep
Tu es la pilule que je dois prendreYou're the pill I have to take
Chaque nouveau jourEach new day

Et c'est un jeu qu'on joueAnd this is a game we play
Donne-moi quelque chose de bonGive me something good
Tu joues avec moi, bébéYou're playing with me, babe

Fille, tes yeux sont dorésGirl, your eyes are gold
Y a-t-il un autre endroit où tu préférerais êtreIs somewhere else you'd rather be
À mes côtésNext to me
J'entends le bruit des feuilles d'automneI hear the sound of autumn leaves
Et je ne peux pas parlerAnd I can't speak
Ou bouger au rythmeOr move to the beat

Quand on danseWhen we dancing
Donne-moi quelque chose de bonGive me something good
Tu joues avec moi, bébéYou're playing with me, babe

Fille, tes yeux sont dorésGirl, your eyes are gold
Tournant à fond, hors de contrôleSpinning on loud of control
Alors je me dis à ton âmeSo I telling myself to your soul
Ça m'a volé le rythmeThis stole me rhythm

Il n'y a pas de main tendueThere's no hand in
Il y a une légende qu'on m'a racontéeThere's a legend I've been told
À propos de la merAbout the sea
Elle engloutiraitShe would swallow
FinalementEventually
Et elle entendra un criAnd she'll hear a scream
Que nous allons survivreThat we will survive

Quand on se noieWhen we're drowning
Tu sais que j'ai gardé ça en têteYou know I've kept that in mind
Depuis que j'ai appris à nagerEver since I've learned to swim
Et comment tout ressentir, bébéAnd how to all feel, babe

Alors non, on ne gagnera jamaisSo no, we'll never win
J'ai tourné à fond, hors de contrôleI've been spinning on loud of control
Alors je me dis à ton âmeSo I telling myself to your soul
Ça m'a volé le rythmeThis stole me rhythm
Il n'y a pas de main tendue pour mendierThere's no hand in on begging

Que tu partesWhether you go
Ou que tu restesAnd whether you stay
Ça ne dépend pas de moiIsn't depending on me
Hé, j'ai perdu le contrôleHey, I've lost control
Comme un nez sanglantLike a bloody nose
Je cours toujoursI'm always running

Que tu partesWhether you go
Ou que tu restesAnd whether you stay
Ça ne dépend pas de moiIsn't depending on me
Hé, j'ai perdu le contrôleHey, I've lost control
Comme un nez sanglantLike a bloody nose
Je cours toujoursI'm always running