Memories We'll Never Make

Erinnerungen, die wir nie schaffen werden

Memories We'll Never Make

Dunkler Schnaps nimmt das Beste von mirDark liquor gets the best of me
Ich spreche wieder mit dem WindI'm talking to the wind again
Es war viel einfacher, als wirIt was way easier when
Nicht spielen mussten, als wären wir jemand andersWe ain't have to play pretend
Ich frage mich, wer jetzt in deinem Herzen istI wonder who’s in your heart now
Sieht er die Dinge, die ich verpasst habe?Does he see the things I missed?
Hält er die zerbrechlichen Teile fest,Do his hands hold onto the fragile parts
Die ich nicht ganz reparieren konnte?I couldn’t quite seem to fix?

Es wäre schrecklich zu wissen, dass wir am HöhepunktI’d hate to know at the height of it all
Nur ein Fehler warenWe were just a mistake
Also prosten wir ein letztes MalSo for one last time, here’s a toast
Auf die Erinnerungen, die wir nie schaffen werdenTo the memories we'll never make

Lacht er dich zum Lachen, so wie ich?Does he make you laugh like I did?
Lässt er dich weinen, so wie ich?Does he make you cry like I did?
Ich werde diesen Mann verletzen, ich schwöre bei GottI’ll hurt that man, I swear to God
Wenn er dein Herz bricht, so wie ichIf he breaks your heart like I did
Denkt deine Mutter, dass er der Richtige ist?Does your mom think he’s the one?
Nennt dein Vater ihn Sohn?Does your father call him son?
Ich habe in diesem Leben versagtI dropped the ball this lifetime
Aber in einem anderen werde ich es nicht machenBut I won’t in another one

Jetzt habe ich durch die Gerüchte gehörtNow I heard through the grapevine
Dass du zum letzten Mal nach Hause gekommen bistYou came home for the last time
Rote Augen im düsteren HimmelRed eyes in dark skies
Die Häuser sehen so klein ausThe houses look so small
Aber hier unten bin ich draußenBut down here, I'm out here
Nachrichten verbreiten sich schnell hierNews travels fast around here
Ich schätze, es gibt doch happy endsI guess happy endings happen after all

Es wäre schrecklich zu wissen, dass wir am HöhepunktI’d hate to know at the height of it all
Nur ein Fehler warenWe, we were just a mistake
Also prosten wir ein letztes MalSo for one last time, here’s a toast
Auf die Erinnerungen, die wir nie schaffen werdenTo the memories we'll never make

Lacht er dich zum Lachen, so wie ich?Does he make you laugh like I did?
Lässt er dich weinen, so wie ich?Does he make you cry like I did?
Ich werde diesen Mann verletzen, ich schwöre bei GottI’ll hurt that man, I swear to God
Wenn er dein Herz bricht, so wie ichIf he breaks your heart like I did
Denkt deine Mutter, dass er der Richtige ist?Does your mom think he’s the one?
Nennt dein Vater ihn Sohn?Does your father call him son?
Ich habe in diesem Leben versagtI dropped the ball this lifetime
Aber in einem anderen werde ich es nicht machenBut I won’t in another one

Aber manchmal frage ich mich,But sometimes I
Wo du bistI wonder where you are
Denkst du überhaupt an mich?But do you think of me at all?
Nach all dem Schmerz, den ich verursacht habe?After all the pain I’ve caused?
Es tut weh zu wissen, dass ichIt hurts to know that I

Dass er dich zum Lachen bringt, so wie ichThat he makes you laugh like I did
Er lässt dich nicht weinen, so wie ichHe don’t make you cry like I did
Es tut meinem Herzen weh, du betest zu GottIt hurts my heart, you pray to God
Dass er dein Herz nicht bricht, so wie ichHe don’t break your heart like I did
Jetzt weiß deine Mutter, dass er der Richtige istNow your mom knows he’s the one
Jetzt nennt dein Vater ihn SohnNow your father calls him son
Ich habe in diesem Leben versagtI dropped the ball this lifetime
Ich werde nicht noch einmal versagenI won’t get another one