No Means No

No Significa No

No Means No

Demasiadas cicatrices quedan profundamente adentroToo many scars left deep inside
Todos estamos heridos, victimizadosWe're all wounded, victimized
¡Cállate! No digas, ni siquiera lloresShut up! Don't tell, don't even cry
Oculta tu debilidadHide your weakness
Pero el corazón no puede mentirBut the heart can't lie

NONO
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
ES CONTRA MI VOLUNTADIT'S AGAINST MY WILL
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
NO HAY TONOS DE GRISTHERE'S NO SHADES OF GREY
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
¡FUERA DE MI CAMINO!GET OUTTA MY WAY
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO

Me hacen dudar de mí mismoThey make me wanna doubt myself
Insultan mi inteligenciaInsult my intelligence
Se disparan en el pieThey shoot themselves in foot-in-mouth
El Yo Interior no puede ser violadoThe Inner Self cannot be violated

NONO
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
NO CAMBIARÉ DE OPINIÓNI WON'T CHANGE MY MIND
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
NO HAY NADA MÁS QUE DECIRTHERE'S NOTHING MORE TO SAY
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
¡FUERA DE MI CAMINO!GET OUTTA MY WAY
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO

ES CONTRA MI VOLUNTADIT'S AGAINST MY WILL
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
SI LO QUISIERA TE LO DIRÍAIF I WANTED IT I'D TELL YOU SO
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
NUNCA LO PEDÍ, NUNCA LO NECESITÉNEVER ASKED FOR IT, I NEVER NEEDED TO
NO SIGNIFICA NONO MEANS NO
NO HAY TONOS DE GRISAIN'T NO SHADES OF GREY
NO HAY NADA MÁS QUE DECIRAIN'T NOTHING MORE TO SAY
¡FUERA DE MI CAMINO!GET OUTTA MY WAY
NO SIGNIFICA NO.NO MEANS NO.