Brave new world

Mundo nuevo valiente

Brave new world

Bebé está ocupada escondiéndose en el moisésBaby's busy hiding in the bassinet
preguntándose si la tercera guerra mundial ya comenzówonderin' if the third world war started yet
Le dije que estaba llegando y dirigiéndome al oesteI told her I was pulling up and heading west
ella dijo que habría venido pero estaba demasiado arregladashe said she would have come but she was overdressed
así que le envié una postal de un banco del medio oesteso I sent a picture postcard of a midwest bank
me escribió que se la mostró a su nuevo amigo Frankshe wrote me that she showed it to her new friend Frank
quien notó en una ventana en el piso 19who noticed in a window on the 19th floor
a un tipo de mi edad a punto de demostrar que el hombre no puede volara guy my age about to prove that man can't soar
y también le gustaría saberand he would also like to know
si podría simplemente revisar antes de irme de esta ciudadif I could just check around before I left this town
por imágenes en cámara lenta de la caída así quefor slow-mo footage of the tumble down so
Este puede que no sea mi mejor díaThis may not be my best day
pero esto no es una era doradabut this ain't no golden age
Te veías bonita en la autopistaYou looked pretty on the freeway
vamos a conducir hacia el mundo nuevo valiente.let's drive into the brave new world.

Una camioneta se detiene y alguien me ofrece un paseoA van pulls up and someone offers me a ride
el conductor perdió el mapa y estaba aterradothe driver lost the map and he was terrified
todos susurrando para salvar su orgullo diciendoeverybody whispering to save his pride say
'hijo, ¿serías tan amable de ser nuestro guía?'"son would you be kind enough to be our guide?"
El conductor grita 'el de atrás ya lo intentó,The driver yells "the one in back already tried,
pero su memoria está oxidada y su visión atada.'but his memory is rusty and his vision tied."
gafas y un lubricante estaban a su lado peroglasses and a lubricant were by his side but
el hombre de hojalata estaba inanimado, el león mintióthe tin man was inanimate, the lion lied
No querían verme irThey did not want to see me go
pero yo no quería ser otro mosqueterobut I did not want to be another muskateer
además, la gasolina se acaba antes de que la camioneta arranqueplus the gas runs out before the van's in gear
Por favor no me golpees si digoPlease don't hit me if I do say
pero esto no es una era doradabut this ain't no golden age
Te veías tan bonita en la autopistaYou looked so pretty on the freeway
vamos a conducir hacia el mundo nuevo valiente...let's drive into the brave new world...

Buster y su compañía se ven bien de negroBuster and his company look good in black
buscan una salida del callejón sin salidathey're looking for a way out of the cul-de-sac
hojeando la guía telefónica y el almanaquetearing through the phone book and the almanac
todos tienen narices polvorientas porque huelen barnizthey all have dusty noses 'cause they sniff shellac
finalmente encontraron el número de un matadorthey finally found the number of a matador
que llegó en un BMW con una prostituta carawho rode up in a Beemer with a pricey whore
pero Buster no fue lo suficientemente rápidobut Buster wasn't quick enough
él cerró la puertahe'd lock the door
y se fue diciendo que volvería antes de la guerraand rode off sayin' he'd be back before the war
para entonces la noche caía lentamenteby then the night was falling slow
y yo no quería quedarme y solo parecer viejoand I did not want to stick around and just look old
cuando te vi acercándote a mi hombro suavewhen I saw you pulling onto my soft shoulder

Este puede que no sea mi mejor díaThis may not be my best day
pero esto no es una era doradabut this ain't no golden age
Te veías bonita en la autopistaYou looked pretty on the freeway
vamos a conducir hacia el mundo nuevo valiente.let's drive into the brave new world.