By the book

A rajatabla

By the book

Siempre he sido cegado por los caballosAlways been horseblinded
Nunca pude verCould never see
Más allá de las dos sombras en la periferiaPast the two shades on the periphery
Te pido misericordiaI ask you for mercy
Y ruego clemenciaAnd beg clemency
Pero algo que siento se está quedando conmigoBut something I'm feeling is sticking with me

Cuando estás completamente soloWhen you're all alone
Y yo no estoy cercaAnd I am not around
Sé que piensas en míI know that you think me
Tan frío como el sueloAs cold as the ground
No toco el acordeón, estamos en desacuerdoI don't play accordion, we disagree
Pero algo que pienso se está quedando conmigoBut something I'm thinking is sticking with me

Si esto no es a rajatabla, entonces el libro debe estar equivocadoIf this ain't by the book then the book must be wrong
Y tal vez es lo que esperabas todo este tiempoAnd maybe it is what you hoped all along
No pensaste que me iría en silencioNow you didn't think I would go quietly
Cuando algo sobre ti se está quedando conmigoWhen something about you is sticking with me

Esta persona que he sido no era yo, supongoThis person I've been wasn't me I surmise
Me conoces demasiado bienYou know me too well
Verías a través de un disfrazYou'd see through a disguise
Alguien debe haber clonado una copiaSomeone must have cloned a facsimile
Y vale la pena repetirlo, se está quedando conmigoAnd it bears repeating "sticking with me"

Están cortando el toroThey're cutting the bull
Y bebiendo su sangreAnd they're drinking its blood
Muéstrame un patriotaShow me a patriot
Muéstrame un misil SCUDShow me a scud
Y eso es todo lo que puedo sacar de la televisiónAnd that's about all I can get from TV
Y aún así este sentimiento se está quedando conmigoand there's still this feeling sticking with me

Si esto no es a rajatabla, entonces el libro debe estar equivocadoIf this ain't by the book then the book must be wrong
¿No podemos dormir un poco más?Can't we sleep in
Puedes despertarme al amanecerYou can wake me at dawn
Empezaremos una dinastía real regularWe'll start us a regular royal dynasty
Mientras solo te quedes conmigoSo long as you are only sticking with me