Slipping my mind

Deslizándose por mi mente

Slipping my mind

Ratas en mi chaquetaRats in my jacket
Estoy tan impresionadoI'm so impressed
Ahora me ven sucioI am now seen unclean
Lávame mamáWash me up mama
y dame un traje de gabardinaand give me a suit of gabardine
Tenía un traje,I had a suit,
por la expresión en mi rostro,by the look on my face,
tal vez es evidente vermaybe it's plain to see
que eso nunca detuvo lo que me preocupabathat that never stopped what was troubling me
como una vez, era lunes afuera.like once, it was Monday out.
¿Y seco?And dry?
Hombre, era una sequíaMan, it was a drought
pero todo eso se está deslizando por mi mentebut all that is slipping my mind

Rajado como un látigoCracked like a whip
como un ladrillo cayendolike a brick coming down
y golpeándome entre los ojosand hit me between the eyes
otra ocasión que aún no puedo olvidaranother occasion I've yet to forget
¿Fui imprudente?was I unwise?
¿Debería recordarte que este es el finShould I remind you that this is the end
de Camellos,of Camels,
y cinta adhesiva,and masking tape,
y esta demostración de tropezar con graciaand this demonstration of tripping with grace
y si te necesitoand if I need you
intencionalmente estoy perdiendo tu tiempoI'm intentionally wasting your time
Hey, todo se me está deslizando por la menteHey, everything's slipping my mind

Ahora cobre y níquelNow copper and nickel
están en mis manosare heads in my hand
Apuesto tu cambio más pequeñoI'll bet you your sparest change
que para esta misma hora mañana estarás a millas de distanciathat this time tomorrow you'll be miles away
con todo rastro de lunes afuerawith all trace of Monday out
con desiertos en qué pensarwith deserts to think about
y todo esto deslizándose por mi mente.and all of this slippin' my mind.