Tout, Tout Pour Ma Chérie

Alles, alles für meine Liebste

Tout, Tout Pour Ma Chérie

Alles, alles für meine Liebste, meine LiebsteTout tout pour ma chérie, ma chérie

Komm, komm mit mirToi, viens avec moi
Und häng dich an meinen ArmEt pends-toi à mon bras
Ich fühle mich so alleinJe me sens si seul
Ohne deine Stimme, ohne deinen KörperSans ta voix, sans ton corps
Wenn du nicht da bistQuand tu n'es pas là

Komm! Komm nah zu mirViens! Viens près de moi
Komm nah zu mirViens près de moi
Ich weiß nichts, weiß nichts von dirJe ne connais rien, ne connais rien de toi
Weder deinen Namen, noch dein AlterNi ton nom, ni l'âge que tu as
Und doch wirst du es nicht bereuenEt pourtant tu ne regretteras pas

Denn ich gebeCar je donn'
Alles, alles für meine Liebste, meine LiebsteTout tout pour ma chérie, ma chérie

Ich stehe auf einem KristallpodestJe suis sur un piédestal de cristal
Und ich habe Angst, eines Tages zu fallenEt j'ai peur un jour de tomber
Ohne jemanden an meiner SeiteSans avoir personne à mes côtés

Aber wenn du kommst, komm mit mir, komm mit mirMais si tu viens, viens avec moi, viens avec moi
Ich weiß, dass da sein wird, ich weiß, dass da sein wirdJe sais qu'il y aura, je sais qu'il y aura
Jemand, der neben mir gehtQuelqu'un qui marchera près de moi
Der mein Unglück beendetQui mettra fin à mon désarroi

Alles, alles für meine Liebste, meine LiebsteTout tout pour ma chérie, ma chérie
Ich gebeJe donne

Alles, alles für meine Liebste, meine LiebsteTout tout pour ma chérie, ma chérie

Komm, komm mit mirToi, viens avec moi
Ich brauche dich so sehrJ'ai tant besoin de toi
Ich habe so viel Liebe zu gebenJ'ai tant d'amour à te donner
Lass mich, lass mich dich an mich drückenLaisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi

Komm, komm mit mir, komm mit mirToi, viens avec moi, viens avec moi
Verlass mich nicht, verlass mich nichtNe me quitte pas, ne me quitte pas
Ich warte seit so vielen Jahren auf dichJe t'attends depuis tant d'années
Meine Liebe, so viele Jahre zu weinenMon amour, tant d'années à pleurer

Alles, alles für meine Liebste, meine LiebsteTout tout pour ma chérie, ma chérie
Ich gebeJe donne
Alles, alles für meine Liebste, meine LiebsteTout tout pour ma chérie, ma chérie