Palästinalied (Nu Alrest Lebe Ich Mir Werde)

Canción de Palestina (Ahora finalmente vivo)

Palästinalied (Nu Alrest Lebe Ich Mir Werde)

Ahora finalmente vivoNu alrest lebe ich mir werde
Desde que mis ojos pecadores venSit min sündic ouge siht
La tierra pura y también la tierraDaz reine lanl und ouch die erde
Que tanto se honraDen man so viI eren giht
Me ha sucedido lo que siempre pedíMirst geschehen des ich ie bat
He llegado al lugarIch bin komen an die statt
Donde Dios se hizo humanoDa got mennischlichen trat

Hermosa tierra rica y nobleSchoeniu lant rich unde here
Todo lo que he visto hasta ahoraSwaz ich der noch han gesehen
Eres tú aquí con todo tu honorSo bist duz ir aller ere
¡Qué maravilla ha ocurrido aquí!Waz ist wunders hie geschehen!
Que una virgen dio a luz a un niñoDaz ein magt ein kint gebar
Señor sobre toda la multitud de ángelesHere ubr aller engel schar
¿No es eso un verdadero milagro?Was daz niht ein wunder gar?

Aquí se dejó bautizar limpiamenteHie liez er sich reine toufen
Para que el hombre sea puroDaz der mensche reine si
Aquí se dejó vender como señorDo liezer sich herre verkoufen
Para que fuéramos libresDaz wir eigen wurden fri
De lo contrario, estaríamos perdidosAnders waeren wir verlorn
¡Bien por ti, espada, cruz y espinas!Wol dir, sper, kriuz unde dorn!
¡Ay de ti, paganos, tu ira!We dir, heiden, deist dir zorn!

Cuando fue deshonrado en la cruzDo er den tlevel do geschande
Nunca un emperador luchó tan rápidoDaz nie kaiser bal gestreit
Entonces regresó a su tierraDo fuor er her wider ze lande
Y la gente judía se enfurecióDo huop sich der juden leit
Por romper su protecciónDaz er herre ir huote brach
Y verlo vivoUnd daz man in sit lebendic sach
A quien sus manos golpearon y apuñalaronDen ir hant sluoc unde stach

Cristianos, judíos y paganosKristen, juden unde heiden
Dicen que esta es su herenciaJehent daz diz ir erbe si
Que Dios nos haga justiciaGot sol uns ze reht bescheiden
A través de sus tres nombresDurch die sine namen dri
Todo el mundo lucha aquíAl diu welt diu stritet her
Estamos en el camino correctoWir sin an der rehten ger
Correcto es lo que Él nos daRehl ist daz er uns gewer