A dor dos filhos

El dolor de los hijos

A dor dos filhos

Recuerdo cuántas veces quise, saltar del precipicioMe lembro quantas vezez quis, pular do precipício
Recuerdo cuántas veces escuché: No vayas, es difícil, y fuiLembro quantas vez ouvi: Não vai que é difícil, e fui
Mi vida es un oficio y fluyeMinha vida é um ofício e flui
El miedo es un vestigio que instruyeO medo é resquício instrui
Estaba propicio para el infierno o el manicomio y el mal contribuyeEu tava propicio pro inferno ou hospício e o mal contribui

Y solo Dios sabe lo que pasé, en Él busqué mis consejosE só Deus sabe o que passei, nele busquei meus conselhos
Soldado doblado ante un rey, batallas marcan rodillas en dolorSoldado curvado diante um rei, batalhas marcam joelhos em dor!

Hey, hijo... No te abandonéHey, filho... Eu não te abandonei
¿Por qué estás con el dedo en el gatillo? AndaPor que ce ta com o dedo no gatilho? Ande
Antes de rendirte de todo, recuerda que estoy contigoAntes de desistir de tudo, se lembre eu sou contigo
El castigo es solo una parte de los estudios – viveCastigo é só uma parte dos estudos – viva
Mira el hambre, la guerra, el hombre yerra, mata, entierraOlhe pra fome, guerra, o homem erra, mata, enterra
Recolecta tus monedas, y junta la abundancia que hay en cofresCata suas prata, e junta a fartura que tem em cofres
Países pobres y pocos noblesPaíses pobres e poucos nobres
La ignorancia aquí es mano de obraA ignorância aqui é mão de obra
¿Y te parece mal que aún sufres?E tu acha ruim que ainda sofre?

Entonces noté que si vine es por un motivo, y que tal vez el motivo sea amarEntão notei que se vim tem motivo, e que o motivo talvez seja amar
Si cada día escribo mi libro, cuando te libro te ayudo a contarSe cada dia escrevo meu livro, quando te livro te ajudo a contar
Aprendemos a escribir, pero la tinta siempre viene del cieloNós aprendemos a escrever, mas só que a tinta sempre vem do céu
Las líneas torcidas reparan mi ser, se extingue la pena de un reoAs linhas tortas consertam meu ser, torna-se extinta a pena de um réu

Sin suerte, vi la muerte en acciónSem sorte, eu via a morte em ação
Corte de la carne, jaó resurrección vivíCorte da carne, jaó ressurreição vivi

Vi al mal convirtiéndoseEu vi o mal se convertendo
Mi sangre derramándose por personas que me servían venenoMeu sangue escorrendo por pessoas que me serviam veneno
Quemo, en el fuego santo, mientras practico la maldadQueimo, no fogo santo, enquanto pratico a maldade
La infinitud de perdón es demasiado para mi corduraA infinidade de perdão é demais pra minha sanidade
Canto por un solo propósito, mi depósito es la confianza que tengoCanto por um só propósito meu depósito é a confiança que eu tenho
En el Señor que es la fuente de la dosis deNo senhor que é a fonte da dose do
Amor, la discreción más simple de lo que sentimosAmor, a discrição mais simples do que nós sentimos
Ya sea cuando lloramos, ya sea cuando sonreímosSeja quando nós choramos, seja quando nós sorrimos
Ya sea cuando avanzamos, ya sea cuando desistimosSeja quando avançamos, seja quando desistimos
¡El padre siempre está mirando los pasos de sus hijos!O pai sempre ta olhando os passos dos seus meninos!