Abra a Janela

Abre la Ventana

Abra a Janela

Hoy miré por la ventana y vi toda la maldad del otro ladoHoje eu olhei pela janela e vi toda a maldade do lado de lá
Lástima que ayudé a construir el monstruo que hoy quiere devorarmePena que eu ajudei a construir o monstro que hoje quer me devorar
Si aún hay esperanza aquí, y una voz diciéndome que lucheSe ainda existe esperança aqui, e uma voz dizendo pra eu lutar
Puedo convertirme en un mártir, pero mi sangre nadie chuparáEu posso me tornar um mártir, mas o meu sangue ninguém vai sugar

Esta va para todos los oyentes. Hoy la charla será la siguienteEssa é pra todos os ouvintes. Hoje o papo vai ser o seguinte
¿Quieren flow? ¡Tomen, que el mensaje va de regalo!Vocês querem flow? Toma, que a mensagem vai de brinde!
Quiero hacer que los 'pibes' de donde vengoEu tô afim de fazer os "menor" de onde eu vim
Con la frente en alto, superen el dos mil veinteDe cabeça erguida passa de dois mil e vinte
(¡Oh!) contribuyente de valor(Oh!) contribuinte de valor
Pero si el rap se vendió, vine a intimidar al vendedorMas se o rap se vendeu, eu vim intimidar o vendedor
Mi valor es mucho más que aparienciaO meu valor é bem mais que look
¡La hambre de mi vecino me importa más que diez mil likes en Facebook!A fome do meu vizinho me importa mais que dez mil likes em facebook!
Dile a Luciano Huck cuando puedaAvisa ao luciano hulck quando der
Que pase por aquí, los 'pibes' se están perdiendo y yo salvaré a cuantos puedaPra passar aqui, os "menor" se perdendo e eu vou salvar quantos puder
Pero las mujeres hoy quieren dinero, y los 'pibes' de acá solo quieren a las 'minas'Mas as mulheres hoje querem dinheiro, e os menores aqui da área só querem as "mulé"
Ahí se complica, porque los 'pibitos' no tienen dinero, y si se descuidan con las 'de 100' lamentablemente toman lo que puedanAí deu ruim, porque dinheiro os menorzinhos não tem, e se der mole com "as de 100" infelizmente eles catam quanto puder
Estoy en la fe en contramano, riendo de tu ambiciónEu tô na fé na contramão, ri da tua ambição
Vi tu predicación... Hombre con micrófonoVi tua pregação.... Homem com microfone
Estoy en la onda de los africanos, es como un plato de comida y la villa unida valen más que 10 iPhonesTô no pique dos africanos, é tipo um prato de comida e a vila unida valem mais que 10 iphones
Lo hice por mi nombre, quise sello de hombreFiz pelo meu nome, quis selo de home
Quise tenerlo en los auriculares de Sony. Borra otro nombre y diQuis tê-lo nos fones da sony. Risca outro nome e diz
Allá va uno más para nuestra cuentaLá vai mais um pra nossa conta
Fue atrapado por el amor que predicamos, ¡y los clavos los enfrentamos!Foi pego pelo amor que a gente prega, e os pregos a gente confronta!

Hoy miré por la ventana y vi toda la maldad del otro ladoHoje eu olhei pela janela e vi toda a maldade do lado de lá
Lástima que ayudé a construir el monstruo que hoy quiere devorarmePena que eu ajudei a construir o monstro que hoje quer me devorar
Si aún hay esperanza aquí, y una voz diciéndome que lucheSe ainda existe esperança aqui, e uma voz dizendo pra eu lutar
Puedo convertirme en un mártir, pero mi sangre nadie chuparáEu posso me tornar um mártir, mas o meu sangue ninguém vai sugar

¿Quién es el más sucio de los ritmos?Quem é o mais sujo das batidas?
Ni idea. ¡Hago esto por los mendigos más sucios de las avenidas!Nem sei. Faço isso aqui pelos mendigos mais sujos das avenidas!
(Ley) misión de vida es sumar para los demás, y no solo(Lei) missão de vida visa acrescentar pros outros, e não só
Vender camisetas para llegar a la cima. ¡Da pena!Vender camisa pra poder chegar no topo. Dá dó!
Los MC's 'son caníbales'Os mc´s "tão canibal"
¡Comiéndose unos a otros, para que todos mueran de hambre al final!Comendo um ao outro, pra geral morrer de fome no final!
Negro, ¿quieres cambiar el mundo solo?Neguim, tu quer mudar o mundo sozinho?/
Pero solo desprecias a tu gente y ni saludas al vecinoMas só desrespeita a tua coroa e nem dá um "oi" pro vizinho!
Ahí se complica, ¿cuál es el ejemplo que das?Aí deu ruim né? Qual é o exemplo que tu dá?
¡Solo piensas en lavar cerebros, y no los haces pensar!Só pensa em fazer a cabeça, e não põe ela pra pensar!
'¡Vaya... Aguanta la lengua, mp!'" Eita.... Segura a língua, mp!!"
Intentaría si no hubiera lengua como túAté tentava se não existisse íngua igual você
El rap sigue siendo misiónO rap ainda é missão
La misión es mucho más que ceder convicción por ambición, famaMissão é muito mais do que ceder convicção por ambição, fama
La noche con dama, azote por dineroA noite com dama, açoite por grana
La noche engaña... Entonces, ¡negro, ama!A noite engana... Então, neguim, ama!
¿Cuántos chicos hicieron de tu madre una empleada?Quantos bacanas fizeram sua mãe de empregada?
Y tú en la calle, esclavo de un sueño que no dio nadaE tu na estrada, escravo de um sonho que não deu nada!
¿Cuántos errores hay en tu barrio?Quantas mancadas rolando na sua quebrada?
Y tú en la calle, haciendo las cosas malE tu na estrada, fazendo o "bagulho" de forma errada
Nuestra honra es más importanteNossa honra é mais importante
Estilo Emicida, mi vida es el retorno del imperio buscantePique emicida, minha vida é o retorno do império achante
Contagioso es andar correctamenteContagiante é andar correto
Si el rap está en mi contra, ¡vine a resolver el conflicto!Se o rap é contra mim, eu vim pra resolver o desafeto!

Hoy miré por la ventana y vi toda la maldad del otro ladoHoje eu olhei pela janela e vi toda a maldade do lado de lá
Lástima que ayudé a construir el monstruo que hoy quiere devorarmePena que eu ajudei a construir o monstro que hoje quer me devorar
Si aún hay esperanza aquí, y una voz diciéndome que lucheSe ainda existe esperança aqui, e uma voz dizendo pra eu lutar
Puedo convertirme en un mártir, pero mi sangre nadie chuparáEu posso me tornar um mártir, mas o meu sangue ninguém vai sugar