Vida Ou Morte

Vida O Muerte

Vida Ou Morte

HermanoIrmão
Si pudieras acabar con el sufrimientoSe você pudesse acabar com o sofrimento
Si fuera el fin de los doloresSe fosse o fim das dores
La última lágrima derramadaA última lágrima derramada
¿Valdría la pena?Valeria a pena?
Vencí el día de ayerEu venci o dia de ontem
Y lucho contra el día de hoyE luto contra o dia de hoje
Y todo lo que buscoE tudo que eu busco
Son personas que pasan por lo que yo pasoSão pessoas que passam pelo o que eu passo
Para poder mirar a los ojos de cada una de ellasPra poder olhar nos olhos de cada uma delas
Encontrar el alma de cada una de ellasEncontrar a alma de cada uma delas
Y poder decirE poder dizer

Que la esperanza aún existeQue a esperança ainda existe
Clamando en nuestros corazonesClamando em nossos corações
Desesperado por las batallas contra las depresionesDesesperado pelas batalhas contra as depressões
Más allá de las emociones y las religionesAlém das emoções e das religiões
Viene como un rugido despertando a los leonesEla vem como um rugido despertando os leões
Campeones, trabajan 12 horasCampeões, trabalham 12 horas
Ni ven el día afueraNem veem o dia lá fora
El tiempo se está yendoO tempo tá indo embora
Evaporando nuestro mundoEvaporando nosso mundo
Y ahora ni siquiera llorasE agora você nem chora
Pero sé que la lágrima afloraMas sei que a lágrima aflora
Porque el sistema nos explotaPor que o sistema explora
Y nos llama vagabundosE nos chama de vagabundo

Sé que la desesperanza te invitaEu sei que a desistência te convida
Los frascos de antidepresivos que tomé lo dicenOs vidros de antidepressivos que tomei que o diga
Pero compré esta peleaMas comprei essa briga
Y busco aliadosE busco aliados
¿Moriremos luchando o viviremos como derrotados?Vamos morrer lutando ou viver como derrotados?
No sé, el próximo segundo pertenece a DiosNão sei, o próximo segundo a Deus pertence
Pero sé que quien entiende esto pronto venceMas sei, que quem entende isso logo vence
Tal vez, la idea de la muerte te convenceTalvez, a ideia da morte te convence
¿Te rindes al presente o seguimos adelante?Se rende pro presente ou vamos seguir em frente?
Hermano, tomé una cuerda y hice un nudoIrmão, eu já peguei uma corda e dei um nó
Subí a una silla y la amarré a mi cuelloSubi numa cadeira e amarrei no meu gogo
Dejé una carta para mi abuela en la mesaDeixei em cima da mesa uma carta pra minha avó
Fue cuando miré la cruz y descubríFoi quando olhei pra cruz e descobri
Hay un dolor más grandeTem dor maior

¿Vale la pena rendirseSerá que vale a pena desistir
O vivir un poco más para hacer sonreír a alguien?Ou viver mais um pouco pra fazer alguém sorrir?
Si aún estoy aquí, algún sentido tieneSe ainda tô aqui, algum sentido tem
Y busco en el desierto la sed de alguien másE eu busco no deserto a sede de mais alguém
¿Eh? Basta de esa idea suicidaHein? Chega dessa ideia suicida
Brinda con tu sudor por un día más de vidaBrinde com o seu suor por mais uma dia de vida
Verdades diluidas en dosis de sufrimientoVerdades diluídas em doses de sofrimento
La libertad duele mucho menos que ser prisioneroA liberdade dói bem menos que ser detento
Lamento, pero la muerte vive a nuestro ladoLamento! Mas a morte vive ao nosso lado
Y lucho contra ella, pero no vivo encadenadoE eu luto contra ela, mas não vivo acorrentado
Si escuchas su mensaje, te vuelve locoSe ouvir o seu recado, ela te deixa louco
Pone rejas a tu alrededor para verte morir poco a pocoPõe grades em sua volta pra te ver morrendo aos poucos
Hay rejas que son para generar abortoTem grades que são pra gerar aborto
Hay rejas que se ponen alrededor para generar confortTem grades que são posta em volta pra gerar conforto
Si estás muerto, es mejor quedarse adentroSe tu tá morto, melhor ficar aí dentro
Pero si estás vivo, grítame que explotoMas, se tu tá vivo me berra que eu rebento
Pero para aquellos que aclaman cada día, oMas praqueles que aclamam todo dia, ou
Por un día más o por el fin del díaPor mais um dia ou pelo fim do dia
Pero nace un nuevo día y surgen las opcionesMas nasce um novo dia e surge as opções
¿Sufrir todo de nuevo o entregarse a las tentaciones?Sofrer tudo de novo ou se entregar as tentações?

Sé que quieres ser otra personaEu sei que você quer ser outro alguém
Y sé que siempre dicenE sei que sempre dizem
Que no puedes ir más alláQue não pode ir mais além
Pero quien te diceMas quem dizer pra tu
Que tu vida es pasatiempoQue sua vida é passa tempo
También intentó matar al león que vive dentro de tiTambém tentou matar o leão que mora aí dentro
Rugidos de tormento te trajeron hasta aquíRugidos de tormento te trouxeram até aqui
Conviértelos en motivos que te hagan seguirConverta em motivos que te façam prosseguir
Tal vez pueda existir más tiempo para soñarTalvez possa existir, mais tempo pra sonhar
Mi sueño es que despiertes antes de que se acabe el tiempoMeu sonho é que tu acorde antes do tempo acabar