Quiero Volver

I Want to Go Back

Quiero Volver

Today I woke up with the hope of going backHoy me desperté con la esperanza de volver
With my family and friends, I dream so much of being with youCon mi familia y mis amigos sueño tanto estar contigo
Waking up in the mornings, embraced like this by my bedDespertar por las mañanas abrazado así a mi cama
An arepa, some slices, the coffee my mom makesUna arepa unas tajadas el café que hace mi mamá

Today I'm just another one in another land, another cityHoy soy uno más en otra tierra otra ciudad
I'm the buddy, I'm the dude, they call me the VenezuelanSoy el pana soy el chamo me dicen el venezolano
I'm the life of the party, the one who laughs without shameSoy el alma de la fiesta el que ríe así sin pena
Even though I feel this sadness, nothing ever makes me feel inferiorAunque sienta esta tristeza nunca nada me acompleja

I want to go back to feeling alive againQuiero volver a sentir que vivo otra vez
I don't want more tears in my eyes, I don't want to feel lonely anymoreNo quiero más llanto en mis ojos no quiero ya sentirme solo
Without my blankets, without my bed, I slept on the floor for 6 weeksSin mis cobijas sin mi cama dormí en el piso 6 semanas
Money is enough for me here, without my family, it means nothingQue aquí el dinero a mí me alcanza, sin mi familia eso no es nada

I want to go back, that's the truth, I want to go backQuiero volver es la verdad quiero volver
I miss the air of my land, I carry you in my veinsExtraño el aire de mi tierra yo a ti te llevó entre mis venas
I ask God to sustain me in my loneliness, my strengthLe pido a Dios que me sostenga en mi soledad mi fortaleza
Because no one knows how heavy it is to be far from Venezuela, I want to go back!Pues nadie sabe cuánto pesa estar lejos de Venezuela, ¡quiero volver!

Today I woke up at the same time, just like yesterdayHoy me desperté a la misma hora igual que ayer
Straight to work, sweating here for my salaryDerechito para el trabajo a sudarme aquí el salario
One more day, one less day, it doesn't matter, I'm a workerUn día más un día menos, me da igual soy un obrero
12 hours of work and I would be done12 horas de trabajo y ya me iría terminado

That's how the days go by, day by day in my agonyAsí se pasan los días, día a día en mi agonía
I'm just a foreigner, and I'm not because I want to beSolo soy un extranjero y no lo soy porque yo quiero
I'm just another young person with a lot of desire to fightSolo soy un joven más con muchas ganas de luchar
With my will, with my determination, not just another one among the peopleCon mis ganas con mi temple, no uno más entre la gente