Ave Maria

Ave María

Ave Maria

Ave María, madre de DiosAve Maria, mãe de Deus
Bendita eres entre las mujeresBendita és tu entre as mulheres
Tu gracia y amor brillan desde arribaSua graça e amor brilham lá de cima
Un faro de esperanza para que todos veanUm farol de esperança para todos verem

Ave María, Ave MaríaAve Maria, ave Maria
Ruega por nosotros pecadores, ahora y siempreRogai por nós pecadores, agora e para sempre
Ave María, Ave MaríaAve Maria, ave Maria
Guíanos por el camino de la justiciaGuia-nos ao caminho da justiça

Ave María llena de graciaAve Maria cheia de graça
El Señor está contigoO senhor é contigo
Bendita eres entre las mujeresBendita és tu entre as mulheres
Y bendito es el fruto de tu vientre, JesúsE bendito é o fruto do teu ventre, Jesus

Ave María, Ave MaríaAve Maria, ave Maria
Ruega por nosotros pecadores, ahora y siempreRogai por nós pecadores, agora e para sempre
Ave María, Ave MaríaAve Maria, ave Maria
Guíanos por el camino de la justiciaGuia-nos ao caminho da justiça

Santa madre, escucha nuestra oraciónSanta mãe, ouça nossa oração
En tu abrazo gentil encontramos consuelo y pazEm seu abraço gentil, encontramos consolo e paz
Guíanos a través de las luchas de la vidaGuia-nos através das lutas da vida
Y condúcenos a la bienaventuranza eternaE nos conduza à bem-aventurança eterna

Ave María, Ave MaríaAve Maria, ave Maria
Ruega por nosotros pecadores, ahora y siempreRogai por nós pecadores, agora e para sempre
Ave María, Ave MaríaAve Maria, ave Maria
Guíanos por el camino de la justiciaGuia-nos ao caminho da justiça

Ave María, madre de DiosAve Maria, mãe de Deus
Damos gracias por tu amor y graciaDamos graças por seu amor e graça
Que siempre podamos honrarte y alabarteQue possamos sempre honrar e louvar-te
Por siempre jamás, aménPara todo o sempre amém