Summer Water

Agua de Verano

Summer Water

A veces ese lago se enojaba, mientras los relámpagos caíanSometimes that lake got angry, as the lightnin' went and crashed
A veces estaba tan quieto, parecía una lámina de vidrioSometimes it was so still, it looked like a sheet of glass
Pero se llevaba nuestras latas de cerveza, y se llevaba nuestros pecadosBut it washed away our beer cans, and it washed away our sins
Nos convencía de quitarnos la ropa, y nos rogaba que saltáramosIt talked us out of all our clothes, and begged us to jump in

Había magia en el agua de veranoThere was magic in the summer water
Aprendimos a nadar en el agua de veranoLearned to swim in the summer water
Todos los hijos e hijas de puebloAll the small town sons and daughters
Fueron bautizados mil vecesWere baptized a thousand times
Encendimos fuego junto a él como un altarBuilt fire by it like an altar
Le dimos cada canción que pudimos ofrecerGave it every song we could offer
Los recuerdos flotan en él como un flotadorMemories float on it like a bobber
Allá en el agua de veranoOut there on the summer water

Cuando un corazón se rompía, era mejor que un santuario de iglesiaWhen a heart was broken, it was better than a church pew sanctuary
Muchos besos largos, piedras saltarinas, tapas de botellas de naranja aplastadas por el sol quedaron enterradasA lot of long kiss, rocks skip, sun drenched orange crush bottle caps got buried
Es donde pasas tu primera noche con tu primer amor antes de que el mercurio comience a bajarIt's where you spend your first night with your first love before the mercury starts fallin'
Es donde pasas la última con tu primer amor, antes de que alguien vaya a la universidadIt's where you spend the last with your first love, before somebody goes to college

Había magia en el agua de veranoThere was magic in the summer water
Aprendimos a nadar en el agua de veranoLearned to swim in the summer water
Todos los hijos e hijas de puebloAll the small town sons and daughters
Fueron bautizados mil vecesWere baptized a thousand times
Encendimos fuego junto a él como un altarBuilt fire by it like an altar
Le dimos cada canción que pudimos ofrecerGave it every song we could offer
Los recuerdos flotan en él como un flotadorMemories float on it like a bobber
Allá en el agua de veranoOut there on the summer water

Había algo en el agua de veranoThere was somethin' 'bout the summer water
Cada chica era a donde la llevabasEvery girl that's where you brought her
Es donde le pusiste ese anillo que le comprasteIt's where you slipped that ring you bought her
En su mano temblorosaOn her shakin' hand
Encendimos fuego junto a él como un altarBuilt fire by it like an altar
Le dimos cada canción que pudimos ofrecerGave it every song we could offer
Los recuerdos flotan en él como un flotadorMemories float on it like a bobber
Allá en el agua de veranoOut there on the summer water

Sí, en el agua de veranoYeah out on the summer water