O Rap É o Império

De Rap is het Rijk

O Rap É o Império

De elite is gevormd, een legioen van MC’sA elite tá formada legião de MC’s
Het is als een tsunami die alles doet schuddenÉ tipo um tsunami abalando até o fim
De muziek die hier blijft, het ghetto vereeuwigtO som que veio pra ficar eternizar o gueto
Die het leven brengt en vooroordelen verdrijftQue veio pra da vida afastar o preconceito
Steek je hand in de lucht, geef een groet en zeg hoeJoga a mão pro ar dá um salve e diga how
Hier is de chronische schok die is aangekomenAqui é o abalo crônico contundente que chegou
Die de frequentie doet trillen in elke hoek van de favelaTremendo a sintonia em cada canto da favela
Steviger en zwaarder dan een anker in de grondMais firme e pesado do que ancora na terra
Als een nationaal volkslied dat weerklinkt in de buitenwijkenComo hino nacional que ecoa no subúrbio
Dit is de stem die de zwerversstijl maaktEssa é a voz que faz o estilo vagabundo
Met een witte en zwarte pet, een losse hoodie en broekDe bombeta branca e preta moletom calça folgada
Tussen luxe en succes, een toast op de wijkEntre o luxo e o sucesso um brinde pra quebrada
Onderdrukkers zijn tegen jouw gelukOpressores são contra a sua felicidade
Daarom zing ik met de Mic voor de vrijheidPor isso com o Mic eu canto a liberdade
Gerechtigheid voor ons, ik wil vrede in de periferieJustiça para nós quero paz na perifa
Ik wil liefde, ik wil leven, ik wil glorie, ik wil mijn lotQuero amor quero vida quero glória quero sina
Ik droomde van gelukkig zijn, werd wakker met een glimlachSonhei em ser feliz acordei com um sorriso
In jullie geloof ik, dat is waar ik in geloofApostar, em vocês, é nisso que acredito
Alleen goud en macht, een koninkrijk en een kasteelSó o ouro e o poder, um reino e um castelo
De periferie is mijn plek, mijn wereld, mijn rijkA perifa é meu lugar, meu mundo, meu império

De jongens zijn in de buurt, dit is mijn bendeOs muleke tão de bonde, essa é minha gangue
Op de straat of het asfalt, genietend van gangster muziekNa pista ou no asfalto curtindo som gangster
Ik wil luxe en een kasteel, een koninkrijk en meer succesQuero luxo e um castelo, um reino e mais sucesso
Geld voor ons, de rap is het rijkDinheiro para nós, o rap é o império

De jongens zijn in de buurt, dit is mijn bendeOs muleke tão de bonde, essa é minha gangue
Op de straat of het asfalt, genietend van gangster muziekNa pista ou no asfalto curtindo som gangster
Ik wil luxe en een kasteel, een koninkrijk en meer succesQuero luxo e um castelo, um reino e mais sucesso
Geld voor ons, de rap is het rijkDinheiro para nós, o rap é o império

De rap is het rijk, sarcastisch en supremeO rap é o império sagástico e supreme
Onverschrokken en onstuimig, het systeem triltDestemido impetuoso que o sistema treme
Erger dan een virus dat de antistoffen aanvaltPior que um Vírus que abala os anticorpos
Vibrerend in je trommelvliezen, de schade is hoorbaarVibrando nos seus tímpanos o estrago é sonoro
Het is op de radio, op tv, op het asfalt in de steegjesTá no Radio na TV, no asfalto nas viela
In de mond van de jongens, vastberaden voor haarNa boca dos muleke, fechadão por ela
Het is op de heuvel in de stad, de rap heeft impactTá no morro na cidade o rap causa impacto
Het is zoveel perfectie dat het magisch wordtÉ tanta perfeição que ci torna mágico
Ik wil geen opschepperij, ik wil ideologieNão quero ostentação eu quero ideologia
Samen met broeders, de ritme en de poëzieTá de quebra cons irmãos o ritmo a poesia
Samen met de jongens op het plein van ChevetteJunto cons muleke na quadra de Chevete
Genietend van een goede rap, met de meiden alles seksCurtindo um bom rap, com as mina tudo sex
Zeg me, goede bloed, wat is de muziek die heerst?Me díz sangue bom qual é som que impera?
Die het leven geeft aan het volk van de favelaQue conquista que dá vida ao povo da favela
Geluidfabriek van hits die zijn uitgewerktFábrica sonora de hits elaborados
Die, als ze worden genoemd, verdomme, schade aanrichtenQue quando mencionados, porra, faz estrago
Beroep 157, de jongens vormen de eliteProfissão 157 os muleke formam elite
Ga de straat op om te verdienen, geld, auto en suiteCai na pista pra lucrar, dinheiro, carro e suíte
Alleen goud en macht, een koninkrijk en een kasteelSó o ouro e o poder, um reino e um castelo
De periferie is mijn plek, mijn wereld, mijn rijkA perifa é meu lugar meu mundo meu império

De jongens zijn in de buurt, dit is mijn bendeOs muleke tão de bonde, essa é minha gangue
Op de straat of het asfalt, genietend van gangster muziekNa pista ou no asfalto curtindo som gangster
Ik wil luxe en een kasteel, een koninkrijk en meer succesQuero luxo e um castelo, um reino e mais sucesso
Geld voor ons, de rap is het rijkDinheiro para nós, o rap é o império

De jongens zijn in de buurt, dit is mijn bendeOs muleke tão de bonde, essa é minha gangue
Op de straat of het asfalt, genietend van gangster muziekNa pista ou no asfalto curtindo som gangster
Ik wil luxe en een kasteel, een koninkrijk en meer succesQuero luxo e um castelo, um reino e mais sucesso
Geld voor ons, de rap is het rijkDinheiro para nós, o rap é o império