El burro

L'âne

El burro

Un âne parlait avec sa raceConversaba un burro con su raza
Il était entouré, car il était populaireLe rodeaban pues era popular
Il signait des autographes, donnait des conférencesFirmaba autógrafos daba conferencias
Il avait de l'argent et même un portableTenía dinero y hasta un celular

Un poussin se frayait un chemin dans la fouleUn pollito se hacía paso entre la multitud
Pour écouter ce que disait ce célèbre ânePara escuchar lo que decía aquel famoso asno
Pendant qu'il se vantait, il racontaitMientras este presumiendo relataba
Le triomphe de dimancheEl triunfo del domingo

Il parlait du bel hommageLes comentaba del bello homenaje
Qu'on lui avait offert là-bas à JérusalemQue le ofrecieron allá en Jerusalén
On l'avait accueilli avec des fleurs sur le cheminLe recibieron con flores en el camino
La foule m'acclamait, disait-ilLa multitud me aclamaba decía él

On criait en disantDaban voces diciendo
Hosanna au plus hautHosanna en las alturas
Répliquait cet âne arrogantReplicaba aquel pollino arrogante
Le poussin arriva devant et lui ditEl pollito llegó hasta el frente y le dijo

Quel âne tu es !¡Qué burro eres!
Ce n'était pas à toi qu'on applaudissaitNo era a ti a quien aplaudían
C'était à Christ le MessieEra a Cristo El Mesías
Celui qui était sur toiEl que estaba sobre ti

Quel âne tu es !¡Qué burro eres!
Ce n'était pas à toi qu'on admiraitNo era a ti a quien admiraban
C'était celui qui te montaitEra aquel que te cabalgaba
C'était Jésus de NazarethEra Jesús de Nazaret

À qui l'on donnait Gloire, Honneur et HonneurA quien daban Gloria, Honor y Honra
À qui l'on donnait Gloire, Honneur et HonneurA quien daban Gloria, Honor y Honra

Âne, ne te trompe pas, âne, ne te trompe pasBurro no te equivoques, burro no te equivoques
Âne, ne te trompe pas, âne, ne te trompe pasBurro no te equivoques, burro no te equivoques
Âne, ne te trompe pas, âne, ne te trompe pasBurro no te equivoques, burro no te equivoques