Instrumento de Tu Paz

Instrument deiner Frieden

Instrumento de Tu Paz

Fülle mich, Herr, mit deinem GeistLlename señor con tu espiritu
Hilf mir, dein Antlitz widerzuspiegelnAyudame a reflejar tu rostro
Ich bitte um Kraft und WeisheitTe pido fuerzas y sabiduria
Um weiter zu kämpfenPara seguir luchando

Sei du mein Weg und mein LichtSe tu mi camino y lumbrera
Bewahre mich vor Dornen und LöwenGuardame de espinas y leones
Lehre mich zu sehen, wie du siehstEnseñame a mirar como tu miras
Licht der BarmherzigkeitLuz de misericordia

Tröste mich, wenn meine Lieben fallenConsuelame cuando fallen mis amados
Tröste sie, wenn ich derjenige bin, der versagtConsuelales cuando sea yo quien falle
Lass Geduld und Toleranz in mir lebenQue viva en mi la paciencia y tolerancia
Wenn es Streitigkeiten gibtCuando hayan disenciones

Oh! Töpfer, mach mich neu¡oh! alfarero, hazme de nuevo
Wenn ich in deinen Händen zerbrecheSi me rompo en tus manos
Forme mich, oh! Gott, denn ich will dich nicht enttäuschenMoldeame ¡oh! Dios, pues no te quiero, defraudar
Oh! Herr,¡oh! señor,

Ich bin Fleisch und Blut, unvollkommenes TonSoy carne y hueso, barro imperfecto
Dreh an der TöpferscheibeDale vueltas a la rueda
Und forme mich zu einem InstrumentY forma de mi un instrumento
Forme mich zu einem InstrumentForma de mi un instrumento
Forme mich zu einem Instrument, deines FriedensForma de mi un instrumento, de tu paz

Zähme diese ungehobelte ZungeRefrena esa lengua malcriada
Lass keine törichten Kommentare daraus kommenQue no salgan de ella comentarios torpes
Lass mich immer Wunden verbindenQue procure siempre vendar lastimaduras
Indem ich Segnungen aussprechePronunciando bendiciones

Setze mich mitten in die WüstePonme en el medio del desierto
Um eine Wasserflasche deines Namens zu machenPara hacer cantimplora de tu nombre
Dein Wort zu gehorchen, das ist, was ich willObedecer tu palabra es lo que quiero
Ich will ein besserer Mensch seinQuiero ser un mejor hombre

Oh! Töpfer, mach mich neu¡oh! alfarero, hazme de nuevo
Wenn ich in deinen Händen zerbrecheSi me rompo en tus manos
Forme mich, oh! Gott, denn ich will dich nicht enttäuschenMoldeame ¡oh! Dios, pues no te quiero, defraudar
Oh! Herr, ich bin Fleisch und Blut, unvollkommenes Ton¡oh! señor, soy carne y hueso, barro imperfecto
Dreh an der TöpferscheibeDale vueltas a la rueda
Und forme mich zu einem InstrumentY forma de mi un instrumento
Forme mich zu einem InstrumentForma de mi un instrumento
Forme mich zu einem Instrument, deines FriedensForma de mi un instrumento, de tu paz

Und forme mich zu einem InstrumentY forma de mi un instrumento
Forme mich zu einem InstrumentForma de mi un instrumento
Forme mich zu einem Instrument, deines FriedensForma de mi un instrumento, de tu paz