Mark Me Down

Marcame

Mark Me Down

Sé que no sé, pero necesito que te quedes.I know I don't know but I need you to stay.
Quizás así siempre debió ser.Maybe this is how it was always supposed to be.
Dos jóvenes amantes, justo a tiempo de la manera incorrecta.Two young lovers, right on time in the wrong way.

Marcame como loco. Sé que no debería afirmar que fuiste hecha para mí.Mark me down as crazy. I know I shouldn't claim that you were built for me.
Pero así es como me siento. Supongo que es un crimen rezar y luego recibir.But that's just how I feel. I guess it's a crime to pray and then receive.
Mis palabras son tan reales como puede sentirse, pero te daré más,My words are real as real can feel but I will give you more,
Y cuando el agua suba, oh, seré tu zapato.And when the water rises up oh I will be your shoe.

Sé que no sé, pero necesito que te quedes.I know I don't know but I need you to stay.
Quizás así siempre debió ser.Maybe this is how it was always supposed to be.
Dos jóvenes amantes, justo a tiempo de la manera incorrecta.Two young lovers, right on time in the wrong way.

Sé que suena mental, pero no puedo cambiar eso.I know it sounds mental but I can't change that.
No fue accidental que estemos donde estamos.This wasn't accidental that we're at where we're at.
Dos jóvenes amantes en sintonía en el camino equivocado.Two young lovers right in stride on the wrong path.

Sé que puedes sentirte confundida.I know you may feel confused.
Créeme, el sentimiento es un abuso mutuo.Believe me the feeling is a mutual abuse.
Debes entender.You gotta understand.
El destino nunca es un objeto que tengamos en nuestras manos.Fate's never an object we hold in our hands.
Mis palabras son tan reales como puede sentirse, pero te daré más,My words are real as real can feel but I will give you more,
Y cuando el agua suba, oh, seré tu zapato.And when the water rises up oh I will be your shoe.

Sé que no sé, pero necesito que te quedes.I know I don't know but I need you to stay.
Quizás así siempre debió ser.Maybe this is how it was always supposed to be.
Dos jóvenes amantes, justo a tiempo de la manera incorrecta.Two young lovers, right on time in the wrong way.

Sé que suena mental, pero no puedo cambiar eso.I know it sounds mental but I can't change that.
No fue accidental que estemos donde estamos.This wasn't accidental that we're at where we're at.
Dos jóvenes amantes en sintonía en el camino equivocado.Two young lovers right in stride on the wrong path.

Si pudieras mirarme a los ojos y negar,If you could've looked me in the eye and denied,
Cada cosa que hayas sentido, cada lágrima que hayas llorado,Every thing you ever felt, every tear you ever cried,
Gustosamente me levantaría y me alejaría de tu lado sin decir una palabra.I would gladly get up and walk from your side without a word.
Pero si siquiera sientes un ápice de lo que digo,But if you even feel a sliver of what I speak,
Me aferraría a tu lado y caería de rodillas.I would cling to your side and drop to my knees.
Declararía que nunca he estado tan seguro de algo que quizás nunca mantendré.Declare I've never been so sure of anything I might never keep.

Sé que no sé, pero necesito que te quedes.I know I don't know but I need you to stay.
Quizás así siempre debió ser.Maybe this is how it was always supposed to be.
Dos jóvenes amantes, justo a tiempo de la manera incorrecta.Two young lovers, right on time in the wrong way.

Sé que suena mental, pero no puedo cambiar eso.I know it sounds mental but I can't change that.
No fue accidental que estemos donde estamos.This wasn't accidental that we're at where we're at.
Dos jóvenes amantes en sintonía en el camino equivocado.Two young lovers right in stride on the wrong path.