Minha Dor Me Deu Poder

Ma Douleur M'a Donné du Pouvoir

Minha Dor Me Deu Poder

J'imaginais que je n'y arriverais pasEu imaginava, que eu não conseguiria
À surmonter toutes les barrières, ou voir la lumière du jour, mon pèreVencer todas as barreiras, ou ver a luz do dia, meu pai
Mais là, au fond de ma vallée, Jésus m'a tendu la mainMas lá no fundo do meu vale, Jesus me estendeu a mão
Il a dit : Fils, sors maintenant, sors fils, je suis la solutionDisse: Filho, sai agora, sai filho, eu sou a solução

Ah, ce que je craignais le plus m'a fait triompherAh, o que eu mais temia me fez vencer
Toute ma douleur m'a donné du pouvoirToda minha dor me deu poder
Maintenant je sais, pourquoi j'ai traversé ce que j'ai traverséAgora eu sei, porque eu passei pelo que eu passei

À chaque obstacle, Jésus me faisait avancerA cada obstáculo, Jesus me promovia
Et chaque géant sur le chemin, Jésus le mettait à terreE cada gigante ao longo do caminho, Jesus punha no chão
Alléluia !, mon Dieu à chaque mur, une échelle que Dieu m'a fait gravirAleluia!, meu Deus a cada muralha, uma escada Deus me fez subir
J'ai pleuré, j'ai lutté, j'ai prié, j'ai criéEu chorei, eu lutei, eu orei, eu clamei
Et regarde maintenant, Dieu m'a amené ici !E olha agora Deus me trouxe aqui!

Ah, ce que je craignais le plus m'a fait triompherAh, o que eu mais temia me fez vencer
Toute ma douleur m'a donné du pouvoirToda minha dor me deu poder
Maintenant je sais, pourquoi j'ai traversé ce que j'ai traverséAgora eu sei, porque eu passei pelo que eu passei

Tu sais ce moment où tu n'arrives plus à parlerSabe aquele momento que você não consegue mais falar
Et ton âme pleure ? Écoute bien !E sua alma chora? Presta atenção!
En allant au travail, ton âme pleureIndo pro trabalho, a sua alma chora
Ma sœur, en lavant ta vaisselle dans l'évier, ton âme pleureMinha irmã, lavando a sua louça na pia, sua alma chora
Mon frère, toi, père de famille, attendant le retour de ton fils qui n'est pas encore rentréMeu irmão, você pai de família esperando seu filho voltar pra casa e ele não chegou ainda
Conduisant ta voiture jusqu'au travail, mais un jour, tu pleuresDirigindo seu carro até o trabalho, mas um dia, chora
Demandant : Dieu !, Seigneur, pourquoi cette douleur m'est-elle tombée dessus ?Perguntando: Deus!, senhor, porque me sobreveio essa dor?
Pourquoi ce temps d'angoisse ?Porque me sobreveio esse tempo de angustia?
Seigneur, que se passe-t-il avec moi ?Senhor, o que é que está acontecendo comigo?
Seigneur, pourquoi moi, pourquoi mon père ?Senhor, porque eu, para que meu pai?
Ne t'ai-je pas suivi ?Não tenho eu te seguido?
Ne t'ai-je pas aimé ?Não tenho eu te amado?
Ne suis-je pas resté fidèle ?Não tenho eu sendo fiel?
Mais je connais un DieuMas eu conheço um Deus
Qui fera en sorte que toute la tempête travaille pour toiQue vai fazer toda a tempestade trabalhar por você
Je connais un DieuEu conheço um Deus
Qui transformera toute cette douleur en marches, pour t'exalterQue vai transformar toda essa dor em degraus, pra te exaltar
Son nom est Jésus !O nome dele é Jesus!
Et lui aussi a souffert, relève la tête !E ele também passou, ele também sofreu, levante a cabeça!

Ah, ce que je craignais le plus m'a fait triompherAh, o que eu mais temia me fez vencer
Toute ma douleur m'a donné du pouvoirToda minha dor me deu poder
Maintenant je sais, pourquoi j'ai traversé ce que j'ai traverséAgora eu sei, porque eu passei pelo que eu passei

Lève ta main et décharge-toiLevanta sua mão e desabafe
Tu peux pleurer, mais tu ne peux pas abandonnerVocê pode chorar, mas não pode se entregar
Toute cette douleur t'a déjà renforcéToda aquela dor já te fortaleceu
Tu es un survivantVocê é um sobrevivente
Lève les mains et remercie !Levante as mãos e agradeça!

Ah, ce que je craignais le plus m'a fait triompherAh, o que eu mais temia me fez vencer
Toute ma douleur m'a donné du pouvoirToda minha dor me deu poder
Maintenant je sais, pourquoi j'ai traversé ce que j'ai traverséAgora eu sei, porque eu passei pelo que eu passei