Je Vais T'aimer

Ik Ga Je Houden

Je Vais T'aimer

Om alle markiezen van Sade te doen verblekenA faire pâlir tous les marquis de sade
Om de hoeren van de haven te doen blozenA faire rougir les putains de la rade
Om genade te laten schreeuwen door alle echo'sA faire crier grâce à tous les échos
Om de muren van Jericho te laten trillenA faire trembler les murs de jéricho
Ik ga je houdenJe vais t'aimer

Om de hel in je ogen te laten vlammenA faire flamber des enfers dans tes yeux
Om alle donders van God te laten vloekenA faire jurer tous les tonnerres de dieu
Om je borsten en alle heiligen te laten oprijzenA faire dresser tes seins et tous les saints
Om onze handen te laten bidden en smekenA faire prier et supplier nos mains
Ik ga je houdenJe vais t'aimer

Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Zoals niemand je ooit heeft gehoudenComme on ne t'a jamais aimée
Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Verder dan je dromen ooit hebben voorgesteldPlus loin que tes rêves ont imaginé
Ik ga je houden, ik ga je houdenJe vais t'aimer, je vais t'aimer

Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Zoals niemand het heeft durven doenComme personne n'a osé t'aimer
Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Zoals ik zo graag gehouden had willen wordenComme j'aurai tellement aimé être aimé
Ik ga je houden, ik ga je houdenJe vais t'aimer, je vais t'aimer

Om de nacht te laten verouderen, om de nacht te laten verblekenA faire vieillir, à faire blanchir la nuit
Om het licht te laten branden tot de dagA faire brûler la lumière jusqu'au jour
Tot de passie en tot de waanzinA la passion et jusqu'à la folie
Ik ga je houden, ik ga je houden met liefdeJe vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour

Om onze ogen te laten sluiten, om onze ogen te laten sluitenA faire cerner à faire fermer nos yeux
Om te laten lijden, om onze lichamen te laten stervenA faire souffrir à faire mourir nos corps
Om onze zielen naar de zevende hemel te laten vliegenA faire voler nos âmes aux septièmes cieux
Om te geloven dat we dood zijn en nog steeds liefde te bedrijvenA se croire morts et faire l'amour encore
Ik ga je houdenJe vais t'aimer

Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Zoals niemand je ooit heeft gehoudenComme on ne t'a jamais aimée
Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Verder dan je dromen ooit hebben voorgesteldPlus loin que tes rêves ont imaginé
Ik ga je houden, ik ga je houdenJe vais t'aimer, je vais t'aimer

Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Zoals niemand het heeft durven doenComme personne n'a osé t'aimer
Ik ga je houdenJe vais t'aimer
Zoals ik zo graag gehouden had willen wordenComme j'aurai tellement aimé être aimé
Ik ga je houden, ik ga je houdenJe vais t'aimer, je vais t'aimer