New Year's Day

Día de Año Nuevo

New Year's Day

Un lugar común, un restauranteA commonplace, a restaurant
Una vieja máquina de discos tocando esa canciónAn old jukebox playing that song
Te mudaste para la Liga IvyYou moved away for the Ivy League
Pero he oído que vas a volver la víspera de año nuevoBut I heard you’re coming back new year's eve

Cuenta atrás desde 4, no te alejesWe count down from 4, don’t turn away
Te pusieron en la tierra para mantenerme a salvoYou were put on earth to keep me safe
Si estoy en el piso, quédate cerca de míIf I’m on the floor, stay close to me
Deja que tu sombra saque la luz de mi caraLet your shadow pull the light from my face

En el día de año nuevoOn new year's day

Me encuentro con tus ojos desde el otro lado de la habitaciónI meet your eyes from across the room
A través de mi camisa, mi corazón lateThrough my shirt, my heart pounds through
Te pregunté si querías bailarI asked you if, you wanted to dance
Pon tu bebida y saca tu manoSet down your drink, and held out your hand

Cuenta atrás desde 4, no te alejesWe count down from 4, don’t turn away
Te pusieron en la tierra para mantenerme a salvoYou were put on earth to keep me safe
Si estoy en el piso, quédate cerca de míIf I’m on the floor, stay close to me
Deja que tu sombra saque la luz de mi caraLet your shadow pull the light from my face

En el día de año nuevoOn new year's day
En el día de año nuevoOn new year's day

Tú sabes la partitura, yo sé la obraYou know the score, I know the play
Si estoy en el piso, quédate cerca de míIf I’m on the floor stay close to me

Cuenta atrás desde 4, no te alejesWe countdown from 4, don’t turn away
Te pusieron en la tierra para mantenerme a salvoYou were put on earth to keep me safe
Salemos por la puerta y desaparecemosWe walk out the door and disappear
Es incluso mejor de lo que estaba en mi cabezaIts even better than it was in my head

Tenemos la cuenta atrás desde 4We countdown from 4
Tenemos la cuenta atrás desde 4We countdown from 4
Es incluso mejor de lo que estaba en mi cabezaIt's even better than it was in my head

Tal vez podríamos empezar algo nuevoMaybe we could start something new
En el día de año nuevoOn new year's day
Tal vez podríamos empezar algo nuevoMaybe we could start something new