New Year's Day

Le Jour de l'An

New Year's Day

Un endroit banal, un restoA commonplace, a restaurant
Un vieux jukebox qui passe cette chansonAn old jukebox playing that song
Tu es parti pour la Ivy LeagueYou moved away for the Ivy League
Mais j'ai entendu que tu reviens pour le réveillonBut I heard you’re coming back new year's eve

On compte à rebours depuis 4, ne te détourne pasWe count down from 4, don’t turn away
Tu es sur terre pour me garder en sécuritéYou were put on earth to keep me safe
Si je suis par terre, reste près de moiIf I’m on the floor, stay close to me
Laisse ton ombre tirer la lumière de mon visageLet your shadow pull the light from my face

Le jour de l'anOn new year's day

Je croise ton regard à travers la pièceI meet your eyes from across the room
À travers ma chemise, mon cœur bat fortThrough my shirt, my heart pounds through
Je t'ai demandé si tu voulais danserI asked you if, you wanted to dance
Pose ton verre, et tends-moi la mainSet down your drink, and held out your hand

On compte à rebours depuis 4, ne te détourne pasWe count down from 4, don’t turn away
Tu es sur terre pour me garder en sécuritéYou were put on earth to keep me safe
Si je suis par terre, reste près de moiIf I’m on the floor, stay close to me
Laisse ton ombre tirer la lumière de mon visageLet your shadow pull the light from my face

Le jour de l'anOn new year's day
Le jour de l'anOn new year's day

Tu connais le score, je connais la pièceYou know the score, I know the play
Si je suis par terre, reste près de moiIf I’m on the floor stay close to me

On compte à rebours depuis 4, ne te détourne pasWe countdown from 4, don’t turn away
Tu es sur terre pour me garder en sécuritéYou were put on earth to keep me safe
On sort par la porte et on disparaîtWe walk out the door and disappear
C'est même mieux que ce que j'avais imaginéIts even better than it was in my head

On compte à rebours depuis 4We countdown from 4
On compte à rebours depuis 4We countdown from 4
C'est même mieux que ce que j'avais imaginéIt's even better than it was in my head

Peut-être qu'on pourrait commencer quelque chose de nouveauMaybe we could start something new
Le jour de l'anOn new year's day
Peut-être qu'on pourrait commencer quelque chose de nouveauMaybe we could start something new