There Goes The Devil

Da Geht Der Teufel

There Goes The Devil

Da geht der TeufelThere goes the devil
Sagt mir, ich soll wieder lügenTelling me to lie again
Legt seinen Arm um michPuts his arm around me
Sagt, es sei in Ordnung zu spielenSays it's all right to pretend
Dass man mehr bekommen kann als man gibtThat you can get more than you give

Und er trägt einen RegenmantelAnd he wears a raincoat
Den sich Promis haben unterschreiben lassenThat celebrities have autographed
Und sie arbeiten für ihnAnd they're working for him
In seinem geheimen, speziellen TeamOn his secret special staff
Er bekommt jede WocheHe gets a couple more
Ein paar mehr geschicktSent to him every week

Lieber GottDear God
Ich hasse es, sagen zu müssen, dass es mir leid tutI hate to say I'm sorry
Aber ichBut I
Wollte nur, dass du mich liebstJust wanted you to love me
Auch wenn ich immer noch Geld liebeEven though I still love money

Da geht der TeufelThere goes the devil
Schleicht sich in mein LebensdesignCreeping in my life's design
Wo bringt es dich hinSo where does it get you
So ein verdammter netter Typ zu sein?Being such a damn nice guy
Ich habe versucht, dich zu erreichenI've trying to reach you
Seitdem du den Anzug und die Krawatte gekauft hastEver since you bought that suit and tie
Mann, du siehst gut ausMan you look nice

Und lieber GottAnd dear God
Ich hasse es, sagen zu müssen, dass es mir leid tutI hate to say I'm sorry
Aber ichBut I
Wollte nur, dass du mich liebstJust wanted you to love me
Auch wenn ich immer noch Geld liebeEven though I still love money

Und lieber GottAnd dear God
Ich hasse es, die Rollen zu wechselnI hate to turn the tables
Aber ich hasse es, Kellner zu seinBut I just hate waiting tables
In meinen ZwanzigernIn my mid-twenties

Ich brauche mehr GeldI need more money
Ich habe angefangen, anderen zu helfenI started out helping others
Wir haben als Schwestern und Brüder angefangenWe started out sisters brothers
Und meine ganze Zeit wurde beanspruchtAnd all of my time was taken
Alle meine Steuern bezahltAll of my taxes paid
Ich bin nicht der Hüter meines BrudersI am not my brother's keeper
Starrend auf den alten, grimmigen SchnitterStaring at the old grim reaper
Wie er sein Schwert auf mich schwingtWaving down his blade at me
Und mir sagt, ich werde nicht erfolgreich seinTelling me I won't succeed

Lieber GottDear God
Ich hasse es, sagen zu müssen, dass es mir leid tutI hate to say I'm sorry
Aber ichBut I
Wollte nur, dass du mich liebstJust wanted you to love me
Auch wenn ich immer noch Geld liebeEven though I still love money

Oh, wowOh, whoa

Lieber GottDear God
Ich hasse es, die Rollen gegen dich zu wechselnI hate to turn the tables on you
Aber ichBut I
Hasse es, Kellner zu seinJust hate waiting tables
In meinen Zwanzigern jetztIn my mid-twenties now

Ich brauche mehr GeldI need more money