There Goes The Devil

Ahí Va El Diablo

There Goes The Devil

Ahí va el diabloThere goes the devil
Diciéndome que mienta de nuevoTelling me to lie again
Pone su brazo alrededor de míPuts his arm around me
Dice que está bien fingirSays it's all right to pretend
Que puedes conseguir más de lo que dasThat you can get more than you give

Y lleva una gabardinaAnd he wears a raincoat
Que las celebridades han autografiadoThat celebrities have autographed
Y trabajan para élAnd they're working for him
En su personal especial secretoOn his secret special staff
Consigue un par másHe gets a couple more
Le envían cada semanaSent to him every week

Querido DiosDear God
Odio decir que lo sientoI hate to say I'm sorry
Pero yoBut I
Solo quería que me quisierasJust wanted you to love me
Aunque siga amando el dineroEven though I still love money

Ahí va el diabloThere goes the devil
Arrastrándose en el diseño de mi vidaCreeping in my life's design
Así que a dónde te llevaSo where does it get you
Siendo un tipo tan malditamente buenoBeing such a damn nice guy
He tratado de llegar a tiI've trying to reach you
Desde que compraste ese traje y corbataEver since you bought that suit and tie
Hombre te ves bienMan you look nice

Y Dios míoAnd dear God
Odio decir que lo sientoI hate to say I'm sorry
Pero yoBut I
Solo quería que me quisierasJust wanted you to love me
Aunque todavía ame el dineroEven though I still love money

Y querido DiosAnd dear God
Odio dar la vuelta a la tortillaI hate to turn the tables
Pero es que odio servir mesasBut I just hate waiting tables
A mis veintitantos añosIn my mid-twenties

Necesito más dineroI need more money
Empecé ayudando a otrosI started out helping others
Empezamos siendo hermanosWe started out sisters brothers
Y todo mi tiempo fue tomadoAnd all of my time was taken
Todos mis impuestos pagadosAll of my taxes paid
No soy el guardián de mi hermanoI am not my brother's keeper
Mirando fijamente al viejo y lúgubre guardiánStaring at the old grim reaper
Agitando su espada hacia míWaving down his blade at me
Diciendo que no tendré éxitoTelling me I won't succeed

Querido DiosDear God
Odio decir que lo sientoI hate to say I'm sorry
Pero yoBut I
Solo quería que me amarasJust wanted you to love me
Aunque siga amando el dineroEven though I still love money

Oh, uouOh, whoa

Querido DiosDear God
Odio dar la vuelta a la tortillaI hate to turn the tables on you
Pero yoBut I
Odio ser camareroJust hate waiting tables
A mis veintitantos años ahoraIn my mid-twenties now

Necesito más dineroI need more money