Let's Get The Show On The Road

Pongamos en marcha el espectáculo

Let's Get The Show On The Road

Pongamos en marcha el espectáculo, nenaLet's get the show on the road, babe
En el telón, toma una reverenciaAt the curtain, take a bow
New Haven, solo un encuentro para llevarteNew Haven, just a rendezvous to take you to
a un amante que fue entonces, pero nunca ahoraa lover who was then, but never now
Susan interpretó a la damaSusan played the lady
que llamaba a las canciones de los actoreswho called the players' songs
Solo una figurita de ensueños de tramoyistasJust a figurine of stagehand reveries
Supongo que ser prometedor no puede estar tan mal...Guess up-and-coming can't be that wrong...

Pongamos en marcha el espectáculo, nenaLet's get the show on the road, babe
Los focos en el escenarioThe spotlights on the stage
De alguna manera parece que he escuchado estas palabras antesSomehow it seems I've heard these words before
¿Olvidaste pasar la página?Did you forget to turn the page?
Y recuerda lo que te dijeronAnd remember what they told you
sobre cómo 'el espectáculo continúa'about how 'the show goes on'
¿Cómo puedes regresar, si nunca te has ido?How can you come back, if you've never gone away?
¿Cómo puedes cantar sin una canción...How can you sing without a song...

Y hoy está en ventaAnd today's for sale
Y es todo lo que puedes pagarAnd it's all you can afford
Y por tu propia admisiónAnd by your own admission
Todo el asunto te aburreThe whole thing's got you bored
Y el Señor usa a los buenosAnd the Lord uses the good ones
Los malos usan al Señor...The bad ones use the Lord...

Pongamos en marcha el espectáculo, nenaLet's get the show on the road, babe
¿No darás una vuelta?Won't you take a look around
Una cosa para recordarOne thing to remember
cuando estás subiendo a la cimawhen you're climbing to the top
Más te vale saber cómo volver abajo...You'd better know the way back down...
No puedo creer que realmente tropiecesI can't believe you'd really stumble
Pero luego, siempre supe que caeríasBut then, I always knew you'd fall
Parece tan fácil, decir 'te conocía' cuandoIt seems so easy, to say 'I knew you' when
preferiría que no fuera asíI'd rather it was not at all

Y hoy está en ventaAnd today's for sale
Y es todo lo que puedes pagarAnd it's all you can afford
Y por tu propia admisiónAnd by your own admission
Todo el asunto te aburreThe whole thing's got you bored
Y el Señor usa a los buenosAnd the Lord uses the good ones
Los malos usan al Señor...The bad ones use the Lord...