No Big Deal

No es gran cosa

No Big Deal

Estoy un poco cansado de escuchar cómo él rompióI'm just a little tired of hearing how he broke
Tu corazónYour heart
Cómo tomó tu mundo entero y lo destrozó por completoHow he took your whole world blew it all apart
Porque el chico no era nada, mereces lo mejorCause the boy wasn't nothing you deserve the best
Entonces, ¿por qué no lo dejamos descansar...So why don't we give it a rest...

Y tal vez...solo tal vez...And maybe...just maybe...
No es gran cosa...piénsaloIt ain't no big deal...think about it
Tal vez...no es gran cosaMaybe...it ain't no big deal
Sí, todos vamos a recuperarnos...Yeah, we're all gonna recover...
de una forma u otra...one way or another...

Puedes quedarte en tu habitación, puedes apagar el teléfonoYou can stay in your room you can turn off the phone
Puedes esconderte en la botella diciendo que no hay nadie en casaYou can hide in the bottle say nobody's home
Pero el chico no lo valía, no lo necesitas de vueltaBut the boy wasn't worth it you don't need him back
Así que ven, sé un poco comprensiva conmigo...So come on cut me some slack...

Y tal vez...solo tal vez...And maybe...just maybe...
No es gran cosaIt ain't no big deal
(piénsalo bien) piénsalo(think it over) think about it
Tal vez...no es gran cosaMaybe...it ain't no big deal
Sí, todos vamos a recuperarnos...Yeah, we're all gonna recover...
de una forma u otra...one way or another...

Esto no es nada serio...This isn't anything serious...

Debes dejar de pagar en exceso este alquiler emocionalGotta stop overpaying this emotional rent
Porque tu casero, nena, simplemente se levantó y se fueCause your landlord baby just got up and went
Y yo no te dejaré sola esta noche hasta queAnd me I ain't leaving you alone tonight until
Veas la luz...You see the light...

Y tal vez...solo tal vez...And maybe...just maybe...
No es gran cosa, ooh haIt ain't no big deal ooh ha
Tal vez...no es gran cosaMaybe...it ain't no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
No es gran cosaAin't no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
Tal vez no es gran cosaMaybe ain't no big deal
oh oh, ooh, ooh...oh oh, ooh, ooh...
oh, oh, no no no nooh, oh, no no no no

No es gran cosaAin't no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
Tal vez...no es gran cosaMaybe...it ain't no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
No no no no no es gran cosa, whoaNo no no no no big deal, whoa
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
Señor, no es gran cosaLord it ain't no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
Tal vez...no es gran cosaMaybe...it ain't no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
Simplemente no es gran cosaJust ain't no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
No no no es gran cosaNo no no big deal
Nada más que un dolor de corazónNothing but a heartache
Hey, tal vez...no es gran cosaHey, maybe...it ain't no big deal