Broken Radio

Radio Roto

Broken Radio

Es una situación triste, no puedo hablar mucho al respectoIt's a sad situation, I can't talk about it much
Forma de atrapar algo de magia, forma de mantenerse en contactoWay to grab some magic, way to keep in touch
Como un amigo interminable, donde la verdad queda sin decirLike a never-ending friend, where the truth remains unspoken
Martillo abajo, sin un sonido, mi radio está rotaHammer down, not a sound, my radio is broken

Ha estado conmigo desde mis días más jóvenesIt's been with me since my younger days
Me quedaba despierto por la nocheI'd lie awake at night
Escuchando un canal claro inyectando vatios de luz sagradaTo a clear channel mainlining watts of holy light
Escuchaba a los chicos negros en Memphis,Heard the black guys down in Memphis,
Los chicos blancos de Los ÁngelesThe white boys from LA
Algo allí en el aireSomething there in the air
Pero ahora se ha ido...But now it's gone away...

Sube el volumen, aquí vamos... radio rotaTurn it up, here we go...broken radio
Grandes sueños, gritos del alma... radio rotaBig dreams, soul screams...broken radio
Bares sucios, dos guitarras... radio rotaDirty bars, two guitars...broken radio
Mueve esas caderas y sincroniza esos labios...Shake those hips and sync those lips...
... radio rota...broken radio

Recuerdo lo que estaba sonandoI remember what was playing
Cuando me dijeron que Jack se había idoWhen they told me Jack was gone
No puedo olvidar la que Mary dijo que sería nuestra canciónCan't forget the one that Mary said would be our song
Era la banda sonora de la pasiónWas a soundtrack for the passion
Un consuelo a través de las lágrimasA comfort through the tears
El tipo de emoción que extraño tantoThe kind of rush I miss so much
No ha estado cerca por años...It ain't been 'round for years...

Sube el volumen, aquí vamos... radio rotaTurn it up, here we go...broken radio
Grandes sueños, gritos del alma... radio rotaBig dreams, soul screams...broken radio
Bares sucios, dos guitarras... radio rotaDirty bars, two guitars...broken radio
Mueve esas caderas y sincroniza esos labios...Shake those hips and sync those lips...
... radio rota...broken radio

Ahora puedes decirme que ha terminadoNow you can tell me that it's over
El tiempo para mí ha pasadoThe time for me is past
Pero di mi alma al rock 'n' rollBut I gave my soul to rock 'n' roll
Así que puedes besarme el traseroSo you can kiss my ass
Y llevarte a todos tus consultoresAnd take all your consultants
Tus grupos de enfoque y gráficosYour focus groups and charts
Todo lo que quiero es solo alguienAll I want is just someone
que lo traiga desde el corazón...who brings it from the heart...

Sube el volumen, aquí vamos... radio rotaTurn it up, here we go...broken radio
Grandes sueños, gritos del alma... radio rotaBig dreams, soul screams...broken radio
Bares sucios, dos guitarras... radio rotaDirty bars, two guitars...broken radio
No estoy bromeando, mi radio está rota...I ain't joking, my radio is broken...

Sube el volumen, aquí vamos... radio rotaTurn it up, here we go...broken radio
Grandes sueños, gritos del alma... radio rotaBig dreams, soul screams...broken radio
Bares sucios, dos guitarras... radio rotaDirty bars, two guitars...broken radio
Nadie está bromeando, mi radio está rotaAin't nobody joking, my radio is broken

Sube el volumen... radio rotaTurn it up...broken radio
Sube el volumen... oh... radio rotaTurn it up...oh...broken radio
Sube el volumen, sube el volumen... radio rotaTurn it up, turn it up...broken radio
Mueve esas caderas y sincroniza esos labios...Shake those hips and sync those lips...
... radio rota...broken radio