Blue Sky Song

Canción del Cielo Azul

Blue Sky Song

Los lazos que atanThe ties that bind
se deshicieron en una noche de agostounravelled on an August night
Ella dejó atrás su amor cansado,She left his tired love behind,
en una lavandería, en blanco y negroin a laundromat, in black and white
Los poderes supremosThe powers that be
decidieron que era hora de dejarlo irdecided it was time to let him go
Y él rodó como un arbusto rodanteAnd he went rolling like a tumbleweed
por el desierto de Nuevo México...across the desert of New Mexico...

Y él va...And he goes...
persiguiendo al ángel del cielo azulchasing the angel of the blue sky
Y él sabe...And he knows...
que ella estará esperándolo allíshe will be waiting for him there
Y él ve...And he sees...
a su fiel ángel del cielo azulhis faithful angel of the blue sky
Esperando en algún lugar del firmamento...Waiting in the firmament somewhere...

Su Dodge se averió,His Dodge gave out,
entró en un concurrido bar localhe stepped into a crowded local bar
Tomó un aventón a Abilene,He hitched a ride to Abilene,
y se preguntó cómo había llegado tan lejosand wondered how he'd come so far
Las señales llegaron,The signs they came,
la lluvia cayó como las lágrimas de un recién nacidothe rain fell like a baby's newborn tears
Se paró en la llanura abierta,He stood out on the open plain,
y sintió que ella estaba cerca...and felt her hovering so near...

Y él va...And he goes...
persiguiendo al ángel del cielo azulchasing the angel of the blue sky
Y él sabe...And he knows...
que ella estará esperándolo allíshe will be waiting for him there
Y él ve...And he sees...
a su fiel ángel del cielo azulhis faithful angel of the blue sky
Esperando en algún lugar del firmamento...Waiting in the firmament somewhere...

Todo ese tiempo no fue en vanoAll that time it was not wasted
Era como debía serIt was the way it had to be
Cualquier tristeza que haya probadoWhatever sorrow that he tasted
lo liberó...set him free...

Un cielo azul despejado,A clear blue sky,
sonríe al pensar que ella está esperando cercahe smiles to think she's waiting close at hand
Extiende su ropa mojada para secar,He sets his wet clothes out to dry,
y se dirige hacia la tierra prometidaand heads out for the promised land
Y pase lo que pase,And come what may,
y venga lo que haga girar al mundoand come whatever makes the world go 'round
Cierra los ojos la mitad del día,He close his eyes up half the day,
y escucha su sanador sonido...and listens for her healing sound...

Y él va...And he goes...
persiguiendo al ángel del cielo azulchasing the angel of the blue sky
Y él sabe...And he knows...
que ella estará esperándolo allíshe will be waiting for him there
Y él ve...And he sees...
a su fiel ángel del cielo azulhis faithful angel of the blue sky
Esperando en algún lugar del firmamento...Waiting in the firmament somewhere...