Eyeball Kid

El Chico del Ojo de Bola

Eyeball Kid

Zenora Bariella y Coriander PyleWell Zenora Bariella and Coriander Pyle
Tuvieron dieciséis hijos al estilo usualHad sixteen children in the usual style
Tenían un museo de curiosidades y no tenían astuciaHad a curio museum and they had no guile
Todo lo que querían era un hijo del espectáculoAll they ever wanted was a show biz child
El siete de diciembre de 1949 obtuvieron lo queOn the seventh of December 1949 they got what
Habían estado esperando todo el tiempoThey'd been waiting for all of the time
Creció en un remolque, para cuando tenía nueve añosGrew up in a trailer, by the time he was nine
Se escapó para unirse al circo, leyendo la fortuna de ladoRan off to join the circus, telling fortunes on the side

Viva, viva, el Chico del Ojo de BolaHail, Hail, the Eyeball Kid

La primera vez que lo vi fue en una cárcel de SaigónWell the first time I saw him was in a Saigon jail
Me costó 27 dólares solo para sacarlo bajo fianzaCost me 27 dollars just to go his bail
Le dije que su nombre estaría en luces y no hay dudaI said your name will be in lights and that's no doubt
Pero necesitas un manager, de eso se trata todoBut you got to have a manager that's what it's all about
La gente señalará, la gente miraráPeople gonna point, people gonna stare
Siempre estaré allí para protegerte, reducir el resplandorI'll always be there to protect you, cut down on the glare
Sé que no puedes hablar, sé que no puedes firmarI know you can't speak, know you can't sign
Así que llora aquí en la línea punteadaSo cry right here on the dotted line

Viva, viva, el Chico del Ojo de BolaHail, Hail, the Eyeball Kid

Nació sin cuerpo, ni siquiera una cejaWell he was born without a body not even a brow
Le hice al Chico una promesa; le hice al Chico un juramentoI made the Kid a promise; I made the Kid a vow
No es convencionalmente guapo; nunca será altoHe's not conventionally handsome; he'll never be tall
Dijo, 'Todo lo que tienes que hacer es reservarme en Carnegie Hall'He said, "All you got to do is book me into Carnegie Hall"

Viva, viva, el Chico del Ojo de BolaHail, Hail, the Eyeball Kid

Ahora, es solo una cosita; es solo un chico pequeñoNow, he's just a little bitty thing; he's just a little guy
Pero las mujeres enloquecen por el gran ojo azulBut the women go crazy for the big blue eye
Dicen ¿cómo sueña? ¿cómo piensa?They say how does he dream? How does he think?
Cuando ni siquiera puede hablar y ni siquiera puede parpadear?When he can't even speak and he can't even blink?

Dije Viva, viva, (Viva, viva) el Chico del Ojo de BolaI said Hail, Hail, (Hail, Hail) the Eyeball Kid
Viva, viva, (Viva, viva) el Chico del Ojo de BolaHail, Hail, (Hail, Hail) the Eyeball Kid

Ríndete y tírame abajoGive it up and throw me down
Un par de monedasA couple of quid
Todos quieren verEverybody wanna see
Al Chico del Ojo de BolaThe Eyeball Kid

Así que ríndete y tíraloSo give it up and throw it
Un par de monedasDown a couple of quid
Todos quieren verEverybody wanna see
Al Chico del Ojo de BolaThe Eyeball Kid

¿Cómo sueña? ¿Cómo piensa?How does he dream? How does he think?
Cuando ni siquiera puede ver y ni siquiera puede parpadearWhen he can't even see and he can't even blink
Estamos perdidos en la selva; estamos ciegos como puede serWe are lost in the wilderness; we're blind as can be
Y él bajó para mostrarnos cómo realmente verAnd he came down to show us how to really see

(¡Aleluya!) El Chico del Ojo de Bola(Hallelujah) The Eyeball Kid
(¡Aleluya!) ¡Aleluya!(Hallelujah) Hallelujah

Viva, viva, el Chico del Ojo de BolaHail, Hail, the Eyeball Kid
(¡Aleluya!) ¡Aleluya!(Hallelujah) Hallelujah
Ríndete y tíraloGive it up and throw it
Un par de monedasDown a couple of quid
Todos quieren ver al Chico del Ojo de BolaEverybody wanna see the Eyeball Kid