Lap Dogs' Dance

La Danza de los Perros Falderos

Lap Dogs' Dance

Sí, todavía hay sangre en los diquesYeah there's blood still on the levies
Sangre a lo largo del desiertoBlood across the desert
De los sin nombre y los sin rostroFrom the nameless and the faceless
Que lucharon y cayeron, como árboles en el bosqueWho fought and fell, like trees in the forest
Sin nadie allí para escucharlosWith no one there to hear 'em
Y las buenas intenciones pavimentan el camino al infierno...And good intentions pave the road to hell...
Mientras tanto, de vuelta en el PotomacMeanwhile back on the Potomac
Siguen con el mensaje sin importar lo que cuesteThey stay on message no matter what it takes
Nadie es responsable, nadie es responsableNo one's accountable, no one's responsible
Siempre será error de otra persona...It's always gonna be somebody else's mistake...

Sí, los ves en la televisiónYeah you see 'em on the TV
Los escuchas en la radioHear 'em on the radio
Hablando muy rápido por un lado de sus bocasTalkin' real fast out the side of their mouths
Todo desordenado, sin lugar a dónde irAll messed up, no place to go
Observa al gordo cargar ese aguaWatch the fat man carry that water
Solo otro peón en el ranchoJust another field hand down on the ranch
Cuidado, mira la danza de los perros falderos...Look out, watch the lap dogs' dance...

Sí, creo en Dios, creo en JesúsYeah I believe in God, I believe in Jesus
Seguro que creo en un Día del JuicioSure as hell believe in a Judgment Day
Pero si estos son los tontosBut if these are the fools
Que Dios eligió para hablar a través de ellosThat God chose to talk through
Entonces Él y yo no tenemos nada más que decir...Then He and I got nothing else to say...
Porque todo se trata del dinero'Cause they're all about the money
Todo se trata del poderAll about the power
Todo se trata de pisotear al otroAll about standing on the other guy
Estados rojos, estados azules, no importaRed states, blue states, it don't matter
A mayor premio, mayores mentiras...The bigger the prize, the bigger the lies...

Sí, los ves en la televisiónYeah you see 'em on the TV
Los escuchas en la radioHear 'em on the radio
Hablando muy alto por un lado de sus bocasTalkin' real loud out the side of their mouths
Todo desordenado, sin lugar a dónde irAll messed up, no place to go
Observa al gordo cargar ese aguaWatch the fat man carry that water
Solo otro peón en el ranchoJust another field hand down on the ranch
Cuidado, mira la danza de los perros falderos...Look out, watch the lap dogs' dance...
Mmmm, mira la danza de los perros falderos...Mmmm, watch the lap dogs' dance...

Sí, los ves en la televisiónYeah you see 'em on the TV
Los escuchas en la radioHear 'em on the radio
Hablando muy rápido por un lado de sus bocasTalkin' real fast out the side of their mouths
Todo desordenado, sin lugar a dónde irAll messed up, no place to go
Observa al gordo cargar ese aguaWatch the fat man carry that water
Solo otro peón en el ranchoJust another field hand down on the ranch
Cuidado, mira la danza de los perros falderos...Look out, watch the lap dogs' dance...

Mira la danza de los perros falderosWatch the lap dogs' dance