The Only Time That Matters

El Único Momento que Importa

The Only Time That Matters

Podrías esperar el momentoYou could wait for the moment
Para que las estrellas se alineenFor the stars to align
Y esperar que estés prestando atenciónAnd hope that you're paying attention
Podrías rezar por la venganzaYou could pray that the payback
Que todos se ajusten al crimenThat they all fit the crime
Hay demasiados para mencionarThere's far, far too many to mention

Pero cuando es algo tan finoBut when it's something so fine
Cuando se siente como si lo quisierasWhen it feels like you wanted
Nena, es mejor que te aferres esta vezBaby better hold on this time
Solo tengo que decirte que...I just gotta tell you that...

Ahora... ahora es el único momento que importaNow ... now is the only time that matters
Y tú... tú eres el único que necesitoAnd you ... you are the only one I need
Y ahora... ahora es el único momento que importaAnd now ... now is the only time that matters
Cuando hay dos corazones en juegoWhen there's two hearts in play
Sintiéndose de esta maneraFeeling this way
Es el único momento que importa para mí...It's the only time that matters to me...

Y estás cansado de tomar riesgosAnd you're tired of taking chances
Quemándote con erroresGetting burned by mistakes
Pero nena, no hay forma de saberBut baby there's no way of knowing
Todas las reglas de los romancesAll the rules of romances
Y por qué se rompen los corazonesAnd just why hearts break
Y cuántas cartas están mostrando...And how many cards are they showing...

Pero cuando es algo tan finoBut when it's something so fine
Cuando se siente como si lo quisierasWhen it feels like you wanted
Nena, es mejor que te aferres esta vezBaby better hold on this time
Y solo tengo que decirte que...And I just gotta tell you that...

Ahora... ahora es el único momento que importaNow ... now is the only time that matters
Y tú... tú eres el único que necesitoAnd you ... you are the only one I need
Y ahora... ahora es el único momento que importaAnd now ... now is the only time that matters
Cuando hay dos corazones en juegoWhen there's two hearts in play
Sintiéndose de esta maneraFeeling this way
Es el único momento que importa para mí...It's the only time that matters to me...

(puente)(bridge)
Puedes buscar toda tu vida la respuestaYou could look all your life for the answer
Pero tal vez esta nocheBut then maybe tonight
Sea la primera vez que lo hagamos bien...This is the first time that we get it right...

Porque cuando es algo tan fino'Cuz when it's something so fine
Cuando se siente como si lo quisierasWhen it feels like you wanted
Nena, es mejor que te aferres esta vezBaby better hold on this time
Solo tengo que decirte que...I just gotta tell you that...

Ahora... ahora es el único momento que importaNow ... now is the only time that matters
Y tú... tú eres el único que necesitoAnd you ... you are the only one I need
Y ahora... ahora es el único momento que importaAnd now ... now is the only time that matters
Cuando hay dos corazones en juegoWhen there's two hearts in play
Sintiéndose de esta maneraFeeling this way
Es el único momento que importa para mí...It's the only time that matters to me...

Es el único momento que importa...It's the only time that matters...
El único momento que importa...The only time that matters...