The Real Thing

Die echte Sache

The Real Thing

Ich hatte ein Loch in meiner TascheI had a hole in my pocket
Ich schätze, da sind meine Pläne durchgefallenI guess that's where my plans fell through
Ich hatte eine lange, lange ListeI had a long, long list
Von allem, was ich tun wollte...Of everything I wanted to do...
Aber irgendwo bin ich vom Weg abgekommenBut somewhere I got turned around
In der Nacht, als ich den Klang hörteThe night that I heard the sound
Von drei Gitarren und einem SchlagzeugerOf three guitars and a drummer
Mit etwas zu beweisen...With something to prove...

Jetzt, wenn die Musik ein bisschen zu laut istNow when the music's just a little too loud
Und die Band im Takt istAnd the band's on the number
Fühlt es sich an wie die echte Sache...It feels like the real thing...
Fühlt sich an wie die echte Sache...Feels like the real thing...

Ich hab eine '52 Tele, sie ist vier Jahre jünger als ichI got a '52 Tele, she's four years younger than me
Und wir sind um die ganze Welt gereistAnd we've been all around the world
Höllisch entschlossenHell bent for leather
Was auch immer kommt, kommtWhatever will be will be
Eine andere Stadt, eine andere NachtAnother town another night
Eine weitere Chance, es richtig zu machenAnother chance to get it right
Du bist nicht die Königin von OklahomaYou ain't the Queen of Oklahoma
Aber du siehst für mich echt gut aus...But you sure look fine to me...

Und wenn die Musik ein bisschen zu laut istAnd when the music's just a little too loud
Und die Band im Takt istAnd the band's on the number
Fühlt es sich an wie die echte Sache...It feels like the real thing...
Fühlt sich an wie die echte Sache...Feels like the real thing...

(Bridge)(bridge)
Ich wurde verletzt und geschundenI've been bruised and battered
Einige Träume wurden zerbrochenSome dreams got shattered
Aber es war trotzdem eine verdammte FahrtBut it's still been a hell of a ride
Und wenn der Laden anfängt zu bebenAnd when the joint starts jumpin'
Kann es dich wie eine Welle treffenIt can hit you like a wave
Lässt dich geheiligt fühlen...Make ya feel sanctified...

In einer anderen Stadt, einer anderen NachtAt another town another night
Eine weitere Chance, es richtig zu machenAnother chance to get it right
Du bist nicht die Königin von OklahomaYou ain't the Queen of Oklahoma
Aber du siehst für mich echt gut aus...But you sure look fine to me...

Und wenn die Musik ein bisschen zu laut istAnd when the music's just a little too loud
Und die Band im Takt istAnd the band's on the number
Fühlt es sich an wie die echte Sache...It feels like the real thing...
Fühlt sich an wie die echte Sache...Feels like the real thing...

Wenn die Musik ein bisschen zu laut istWhen the music's just a little too loud
Und die Band im Takt istAnd the band's on the number
Fühlt es sich an wie die echte Sache...It feels like the real thing...
Fühlt sich an wie die echte Sache...Feels like the real thing...