The Real Thing

La Verdadera Cosa

The Real Thing

Tenía un agujero en mi bolsilloI had a hole in my pocket
Supongo que ahí es donde mis planes se vinieron abajoI guess that's where my plans fell through
Tenía una lista larga, largaI had a long, long list
De todo lo que quería hacer...Of everything I wanted to do...
Pero en algún lugar me desviéBut somewhere I got turned around
La noche en que escuché el sonidoThe night that I heard the sound
De tres guitarras y un bateristaOf three guitars and a drummer
Con algo que demostrar...With something to prove...

Ahora cuando la música está un poco demasiado altaNow when the music's just a little too loud
Y la banda está en sintoníaAnd the band's on the number
Se siente como la verdadera cosa...It feels like the real thing...
Se siente como la verdadera cosa...Feels like the real thing...

Tengo una Tele '52, ella tiene cuatro años menos que yoI got a '52 Tele, she's four years younger than me
Y hemos dado la vuelta al mundoAnd we've been all around the world
Decididos a todoHell bent for leather
Lo que sea, seráWhatever will be will be
Otra ciudad, otra nocheAnother town another night
Otra oportunidad para hacerlo bienAnother chance to get it right
No eres la Reina de OklahomaYou ain't the Queen of Oklahoma
Pero te ves muy bien para mí...But you sure look fine to me...

Y cuando la música está un poco demasiado altaAnd when the music's just a little too loud
Y la banda está en sintoníaAnd the band's on the number
Se siente como la verdadera cosa...It feels like the real thing...
Se siente como la verdadera cosa...Feels like the real thing...

(Puente)(bridge)
He sido golpeado y maltratadoI've been bruised and battered
Algunos sueños se han desmoronadoSome dreams got shattered
Pero aún ha sido un viaje increíbleBut it's still been a hell of a ride
Y cuando el lugar empieza a saltarAnd when the joint starts jumpin'
Puede golpearte como una olaIt can hit you like a wave
Hacerte sentir santificado...Make ya feel sanctified...

En otra ciudad, otra nocheAt another town another night
Otra oportunidad para hacerlo bienAnother chance to get it right
No eres la Reina de OklahomaYou ain't the Queen of Oklahoma
Pero te ves muy bien para mí...But you sure look fine to me...

Y cuando la música está un poco demasiado altaAnd when the music's just a little too loud
Y la banda está en sintoníaAnd the band's on the number
Se siente como la verdadera cosa...It feels like the real thing...
Se siente como la verdadera cosa...Feels like the real thing...

Cuando la música está un poco demasiado altaWhen the music's just a little too loud
Y la banda está en sintoníaAnd the band's on the number
Se siente como la verdadera cosa...It feels like the real thing...
Se siente como la verdadera cosa...Feels like the real thing...